1
00:00:14,432 --> 00:00:16,463
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

2
00:00:16,488 --> 00:00:18,438
അഭിനന്ദനങ്ങൾ!

3
00:00:20,586 --> 00:00:24,883
ചുംബിക്കുക! ചുംബിക്കുക!

4
00:00:24,946 --> 00:00:29,196
അഭിനന്ദനങ്ങൾ, നിങ്ങൾ രണ്ടുപേരും!

5
00:00:29,946 --> 00:00:32,391
നവദമ്പതികളെ സ്നേഹിക്കുക!

6
00:00:32,416 --> 00:00:33,696
നിങ്ങൾക്ക് ഇത് ചെയ്യാൻ കഴിയും!

7
00:00:42,995 --> 00:00:44,580
നിങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും അറിയാവുന്നത് പോലെ...

8
00:00:44,960 --> 00:00:49,174
ഏരിയലും അവൻ്റെ മൂത്ത സഹോദരനും ഞാനും
നല്ല സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു.

9
00:00:50,067 --> 00:00:52,111
എന്നാൽ രാമൻ മരിച്ചപ്പോൾ...

10
00:00:53,537 --> 00:00:55,635
ഞാനും ഏരിയലും ഉറ്റ സുഹൃത്തുക്കളായി.

11
00:00:56,365 --> 00:00:58,659
അതിനാൽ, എൻ്റെ ഉറ്റ സുഹൃത്ത് ഏരിയലിന്,

12
00:00:59,640 --> 00:01:02,252
ആരാണ് ചെറുപ്പമാകാത്തത്
അങ്ങനെ അവൻ വിവാഹം കഴിച്ചു,

13
00:01:02,284 --> 00:01:03,870
കൊള്ളാം ശരിക്കും?

14
00:01:04,877 --> 00:01:07,987
എല്ലാവരും ഭാവനയിൽ കാണുന്ന റീത്തയ്ക്കും,

15
00:01:08,244 --> 00:01:10,377
ആരെയാണ് ഏരിയൽ ഇപ്പോൾ തനിക്കായി സൂക്ഷിക്കുന്നത്.

16
00:01:11,057 --> 00:01:12,363
നിങ്ങളുടെ എല്ലാം?

17
00:01:13,074 --> 00:01:15,291
- ചിയേഴ്സ്!
- ചിയേഴ്സ്!

18
00:01:15,316 --> 00:01:16,456
ചുംബിക്കുക!

19
00:01:16,649 --> 00:01:17,817
ചുംബിക്കുക!

20
00:01:18,658 --> 00:01:20,869
ചുംബിക്കുക!

21
00:01:21,531 --> 00:01:23,751
അതെ!

22
00:01:27,075 --> 00:01:28,916
അതെനിക്ക് തരൂ.

23
00:01:30,983 --> 00:01:35,994
ഏരിയൽ എല്ലാം ശാന്തമായി പ്രവർത്തിക്കുന്നു
പക്ഷേ അവൻ ശരിക്കും ലജ്ജാശീലനാണ്.

24
00:01:36,892 --> 00:01:40,031
ഞങ്ങൾ ഒന്നിക്കുമായിരുന്നില്ല
ഞാൻ അവനെ പ്രണയിച്ചില്ലായിരുന്നെങ്കിൽ.

25
00:01:40,110 --> 00:01:43,531
അയാൾ ബാറിലേക്ക് വന്നുകൊണ്ടിരുന്നു
പക്ഷേ ഒരിക്കലും എനിക്കായി ആവശ്യപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

26
00:01:43,556 --> 00:01:44,869
അവൻ ചെയ്തത് മോഷ്ടിച്ച നോട്ടം മാത്രമാണ്.

27
00:01:44,949 --> 00:01:49,221
അതിനാൽ, ഞാൻ എന്നോട് തന്നെ പറഞ്ഞു,
"ഇയാൾ എന്നെ സമീപിച്ചില്ലെങ്കിൽ ഞാൻ ചെയ്യും."

28
00:01:49,386 --> 00:01:53,487
അങ്ങനെയിരിക്കെ ഒരു ദിവസം ഞാൻ ഞെട്ടി,

29
00:01:53,512 --> 00:01:57,432
അവൻ എൻ്റെ അടുത്ത് വന്ന് പ്രൊപ്പോസ് ചെയ്തു.

30
00:01:57,457 --> 00:02:00,369
കോർട്ടിംഗോ മറ്റോ ഇല്ല!

31
00:02:01,245 --> 00:02:03,176
ചുംബിക്കുക!

32
00:02:03,201 --> 00:02:05,119
- വീണ്ടും ചുംബിക്കണോ?
- അതെ!

33
00:02:14,338 --> 00:02:15,747
അത് ഒരുപാട് ചുംബനങ്ങളാണ്!

34
00:02:16,463 --> 00:02:18,572
അതെ!

35
00:02:19,135 --> 00:02:20,928
ഒന്ന് രണ്ട് മൂന്ന്!

36
00:02:34,240 --> 00:02:35,865
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

37
00:02:35,890 --> 00:02:37,516
ഇവിടെയാണ് നമ്മൾ ജീവിക്കുക.

38
00:02:40,748 --> 00:02:44,168
ക്ഷമിക്കണം, ഇതെല്ലാം എനിക്ക് പാരമ്പര്യമായി ലഭിച്ചതാണ്
എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളിൽ നിന്ന്.

39
00:02:44,730 --> 00:02:48,279
എവിടെയും കൊള്ളാം, കാലം
ഞാൻ നിങ്ങളോടൊപ്പമുള്ളതുപോലെ.

40
00:02:48,304 --> 00:02:49,638
അതിൽ ഞാൻ സന്തുഷ്ടനാണ്.

41
00:07:56,428 --> 00:07:59,013
നിങ്ങൾ സൗദിയിലേക്ക് പോയില്ലെങ്കിൽ?

42
00:08:00,474 --> 00:08:01,642
എനിക്കറിയാം.

43
00:08:03,876 --> 00:08:09,007
ഞാൻ തമാശ പറയുകയാണ്, എനിക്കറിയില്ല
നിങ്ങൾ പോകുമ്പോൾ എന്ത് ചെയ്യണം.

44
00:08:10,300 --> 00:08:12,439
ഞങ്ങൾ വിവാഹിതരായതേയുള്ളൂ.

45
00:08:15,674 --> 00:08:17,297
ഞാൻ നിങ്ങളെ എല്ലാ ദിവസവും വിളിക്കും.

46
00:08:19,976 --> 00:08:24,212
ഓരോ മണിക്കൂറിലും എനിക്കത് വേണം. ഓരോ മിനിറ്റിലും.

47
00:08:27,776 --> 00:08:29,527
നമുക്ക് നമ്മുടെ രുചി ആസ്വദിക്കാം
ഒരുമിച്ച് സമയം.

48
00:08:58,348 --> 00:08:59,432
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക.

49
00:09:32,122 --> 00:09:33,146
ഇത് ഇപ്പോൾ നല്ലതാണ്.

50
00:09:34,266 --> 00:09:35,614
അത് ഇനി തുള്ളി വരില്ല.

51
00:09:38,748 --> 00:09:39,896
റിട്ട.

52
00:09:42,355 --> 00:09:44,619
ദുഃഖം തോന്നിയാൽ ഓർക്കുക.

53
00:09:44,644 --> 00:09:47,397
ഒരു വിമാനത്തിൽ കയറുക
ഉടനെ വീട്ടിൽ വരൂ.

54
00:09:48,857 --> 00:09:51,192
രണ്ട് വർഷത്തേക്കാണ് എൻ്റെ കരാർ.

55
00:09:52,235 --> 00:09:56,200
നിങ്ങൾ അത് അറിയുന്നതിന് മുമ്പ്, ഞങ്ങൾ ആയിരിക്കും
വീണ്ടും ഒരുമിച്ച് കിടക്കയിൽ.

56
00:09:57,881 --> 00:09:59,036
ഓ നീ!

57
00:10:11,741 --> 00:10:15,495
മർലോൺ, നിങ്ങൾ ശ്രദ്ധിക്കൂ
എൻ്റെ സെക്‌സി ഭാര്യ, ശരിയാണോ?

58
00:10:16,005 --> 00:10:18,357
എനിക്ക് മറ്റൊന്നും വേണ്ട
മനുഷ്യൻ അവളെ നോക്കുന്നു.

59
00:10:18,532 --> 00:10:19,532
തീർച്ചയായും.

60
00:10:21,005 --> 00:10:23,966
ഞാൻ ഉടൻ തന്നെ നിങ്ങളുടെ ട്യൂഷൻ അയയ്ക്കും.

61
00:10:25,953 --> 00:10:27,553
നന്ദി, അളിയൻ.

62
00:10:28,557 --> 00:10:29,982
- നമുക്ക് പോകാം.
- എന്ത് അളിയൻ?

63
00:10:30,125 --> 00:10:31,795
- ഇത് വലിയ സഹോദരനാണ്!
- ശരിക്കും.

64
00:10:33,771 --> 00:10:36,385
ശരി! നിങ്ങൾ നിങ്ങളെത്തന്നെ പരിപാലിക്കുക.

65
00:10:40,804 --> 00:10:41,930
ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി?

66
00:10:44,944 --> 00:10:46,570
നീയും അവിടെ ശ്രദ്ധിക്കൂ, ശരി?

67
00:10:47,540 --> 00:10:49,208
എന്നെ വളരെയധികം നഷ്ടപ്പെടുത്തരുത്!

68
00:10:49,610 --> 00:10:51,153
ശ്രദ്ധാലുവായിരിക്കുക!

69
00:10:56,883 --> 00:10:57,883
ശ്രദ്ധപുലർത്തുക!

70
00:11:18,863 --> 00:11:22,241
വേഗത്തിൽ വാഹനമോടിക്കുന്ന ഡ്രൈവർമാരെ എനിക്ക് ഇഷ്ടമല്ല.
നിനക്ക് മനസ്സിലായോ?

71
00:11:23,076 --> 00:11:24,977
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ജാഗ്രത പാലിക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

72
00:11:25,679 --> 00:11:26,679
അതെ സർ.

73
00:12:27,682 --> 00:12:28,683
സർ?

74
00:12:36,607 --> 00:12:37,607
സർ?

75
00:12:38,538 --> 00:12:42,521
സർ, നിങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്? ഇല്ല!

76
00:12:43,224 --> 00:12:46,561
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് ഞാൻ കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ട്!

77
00:12:51,148 --> 00:12:54,193
എന്നോട് വഴക്കിടരുത്,
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യാം.

78
00:12:54,218 --> 00:12:55,293
സർ?

79
00:12:55,318 --> 00:12:58,545
ഞാൻ പോലീസിനോട് പറയും, നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു
എന്നിൽ നിന്നുള്ള പണം.

80
00:13:01,897 --> 00:13:04,360
സർ! ദയവായി!

81
00:13:04,385 --> 00:13:05,385
ഇല്ല സർ!

82
00:13:09,127 --> 00:13:11,184
സർ! ഇല്ല സർ!

83
00:13:21,569 --> 00:13:23,029
സർ?

84
00:14:19,038 --> 00:14:22,264
നിങ്ങൾക്ക് രക്ഷപ്പെടാൻ കഴിയില്ല!
നിങ്ങളുടെ പാസ്‌പോർട്ട് ഞാൻ കൈവശം വച്ചിട്ടുണ്ട്!

85
00:14:22,326 --> 00:14:25,264
എന്നോട് വഴക്കിടരുത്,
എനിക്ക് വേണ്ടത് ഞാൻ ചെയ്യാം.

86
00:14:25,289 --> 00:14:28,561
ഞാൻ പോലീസിനോട് പറയും, നിങ്ങൾ മോഷ്ടിച്ചു
എന്നിൽ നിന്നുള്ള പണം.

87
00:15:11,012 --> 00:15:12,013
സർ...

88
00:15:13,894 --> 00:15:15,357
എനിക്ക് എപ്പോഴാണ് എൻ്റെ പാസ്പോർട്ട് ലഭിക്കുക?

89
00:15:16,225 --> 00:15:20,287
- ഇല്ല. കുഴപ്പമില്ല, ഞാനത് സൂക്ഷിക്കുന്നു.
- എന്നാൽ സാർ...

90
00:15:21,473 --> 00:15:24,622
ആരോടും പറയരുത്
ഇന്നലെ രാത്രി എന്താണ് സംഭവിച്ചത്.

91
00:15:27,105 --> 00:15:30,201
അല്ലെങ്കിൽ നിന്നെ ഞാൻ ജയിലിലടയ്ക്കും.

92
00:15:30,990 --> 00:15:35,083
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് നിയമപരമല്ല.

93
00:15:36,662 --> 00:15:38,623
ഞാൻ തെറ്റൊന്നും ചെയ്തിട്ടില്ല സർ.

94
00:15:39,332 --> 00:15:41,669
- നിങ്ങളാണ് --
- എന്നാൽ നിങ്ങൾ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചുവെന്ന് ഞാൻ അവരോട് പറയും.

95
00:15:57,350 --> 00:16:00,523
ഇതാ, ഈ പണം അയയ്ക്കൂ
നിങ്ങളുടെ കുടുംബത്തിന്.

96
00:16:01,145 --> 00:16:05,117
എന്ത് വേണമെങ്കിലും എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.
ഞാൻ തരാം.

97
00:16:31,926 --> 00:16:33,261
എനിക്ക് കൂടുതൽ വേണം സർ.

98
00:16:49,527 --> 00:16:52,246
ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് കൂടുതൽ പണം അയച്ചു.

99
00:16:52,440 --> 00:16:54,721
മർലോണിൻ്റെ ട്യൂഷൻ ഞാൻ നേരത്തെ തന്നെ അടച്ചിട്ടുണ്ട്.

100
00:16:54,746 --> 00:16:57,021
കൂടാതെ, ഞാൻ പോയത് നന്നായി
ക്രയ-വിൽപ്പന ബിസിനസ്സിലേക്ക് മടങ്ങുക.

101
00:16:57,046 --> 00:16:59,215
ഞാൻ ബാറിൽ ഒരുപാട് വിറ്റു.

102
00:16:59,495 --> 00:17:03,308
അത് കൊള്ളാം. എനിക്ക് മറ്റൊരു പെട്ടി ഉണ്ട്
നിങ്ങൾക്കായി, നോക്കൂ!

103
00:17:03,457 --> 00:17:07,840
കൂടുതൽ ഷാംപൂവും സോപ്പും ചേർക്കുക,
അവ വേഗത്തിൽ വിൽക്കുന്നു.

104
00:17:09,672 --> 00:17:12,043
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ഏരിയൽ.

105
00:17:12,518 --> 00:17:17,457
എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ, നിങ്ങളുടെ ചുണ്ടുകൾ,
നിങ്ങളുടെ കക്ഷങ്ങൾ പോലും.

106
00:17:18,472 --> 00:17:20,035
നിങ്ങളുടെ മുടിയും ഞാൻ മിസ് ചെയ്യുന്നു.

107
00:17:20,808 --> 00:17:21,925
ഏത് മുടി?

108
00:17:22,268 --> 00:17:27,027
വിഡ്ഢിത്തം! എവിടെയാണെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം!
വ്യക്തമായും, ഇത് മൂക്കല്ല!

109
00:17:30,401 --> 00:17:31,957
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, റീത്ത.

110
00:17:35,022 --> 00:17:37,274
ഇതിനകം വീട്ടിൽ വരൂ.

111
00:17:38,033 --> 00:17:40,986
മേൽക്കൂര ഇപ്പോഴും ചോർന്നൊലിക്കുന്നു.

112
00:17:41,011 --> 00:17:43,683
നിങ്ങൾ ഒരു മരപ്പണിക്കാരനെ മാത്രം നിയമിച്ചാലോ?

113
00:17:43,998 --> 00:17:47,433
നിങ്ങൾ അത് ശരിയാക്കണമെന്ന് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.
അതിനാൽ, ഇതിനകം വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

114
00:17:52,533 --> 00:17:55,689
നിങ്ങൾ ചുറ്റും വിഡ്ഢികളാണെങ്കിൽ
അവിടെ സ്ത്രീകളോടൊപ്പം...

115
00:17:55,714 --> 00:17:57,090
അവർ മരിച്ചു!

116
00:17:58,137 --> 00:17:59,638
വരൂ, റീത്ത.

117
00:18:00,499 --> 00:18:02,459
അവിടെ ധാരാളം കൊമ്പുള്ള ഫിലിപ്പീൻസ് ഉണ്ട്,

118
00:18:02,484 --> 00:18:04,441
തൃപ്തിപ്പെടാൻ കാത്തിരിക്കുന്നു.

119
00:18:11,150 --> 00:18:13,069
നിങ്ങൾ എന്നെ ശരിക്കും മിസ്സ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

120
00:18:13,986 --> 00:18:15,214
ഒരുപാട്!

121
00:18:18,366 --> 00:18:20,456
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും എന്നെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

122
00:18:21,744 --> 00:18:22,744
തീർച്ചയായും!

123
00:18:23,704 --> 00:18:24,789
ഇത്?

124
00:18:26,457 --> 00:18:28,376
നിങ്ങൾ ഇതിനെക്കുറിച്ച് ചിന്തിക്കുന്നുണ്ടോ?

125
00:18:39,887 --> 00:18:42,973
അവർ നിങ്ങളെയും മിസ് ചെയ്യുന്നു. അവരെ പിടിക്കുക.

126
00:19:31,939 --> 00:19:33,357
കാത്തിരിക്കൂ, എൻ്റെ ബോസ് ഇവിടെയുണ്ട്.

127
00:21:56,766 --> 00:21:57,778
സാർ--

128
00:21:57,849 --> 00:22:00,055
ഓ, വരൂ! എന്നോടൊപ്പം വരൂ.

129
00:22:02,298 --> 00:22:03,340
ഇരിക്കൂ.

130
00:22:21,430 --> 00:22:26,060
ഈ വിഭവം, ഇത് ഇവിടെ ഒരു പ്രശസ്തമായ പാചകക്കുറിപ്പാണ്.

131
00:22:37,249 --> 00:22:38,467
നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം ഇഷ്ടമാണോ?

132
00:22:40,419 --> 00:22:41,419
അതെ സർ.

133
00:22:42,509 --> 00:22:44,094
എനിക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയാം.

134
00:22:45,050 --> 00:22:48,342
അച്ഛൻ എന്നെ പഠിപ്പിച്ചു
ഞാൻ ചെറുതായിരുന്നപ്പോൾ.

135
00:22:51,530 --> 00:22:52,990
നിങ്ങൾക്ക് പാചകം ചെയ്യാൻ അറിയാമോ?

136
00:22:55,184 --> 00:22:56,268
ഇല്ല സർ.

137
00:22:58,307 --> 00:22:59,527
എൻ്റെ ഭാര്യ പാചകം ചെയ്യുന്നു.

138
00:23:01,613 --> 00:23:02,887
നിങ്ങളുടെ ഭാര്യ എങ്ങനെയുണ്ട്?

139
00:23:04,026 --> 00:23:05,074
അവൾ കുഴപ്പമില്ല.

140
00:23:06,654 --> 00:23:07,696
വളരെ മനോഹരം.

141
00:23:09,114 --> 00:23:11,027
അവൾ വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

142
00:23:11,825 --> 00:23:12,949
നല്ലത്. നല്ലത്.

143
00:23:13,543 --> 00:23:14,553
സാർ--

144
00:23:14,578 --> 00:23:17,539
സർ ഇനി വേണ്ട. ഞാൻ തടിച്ചുകൊഴുക്കും.

145
00:23:18,248 --> 00:23:19,973
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ടതില്ല.

146
00:23:20,793 --> 00:23:22,652
നിങ്ങളുടെ ശരീരം ഇതിനകം മനോഹരമാണ്.

147
00:23:25,292 --> 00:23:28,996
എന്തെങ്കിലും ആവശ്യമുണ്ടെങ്കിൽ എന്നോട് പറഞ്ഞാൽ മതി.

148
00:23:29,279 --> 00:23:30,495
ലജ്ജിക്കരുത്.

149
00:23:31,828 --> 00:23:32,829
അതെ സർ.

150
00:23:34,198 --> 00:23:38,160
അയക്കാൻ ഞാൻ കുറച്ച് പണം തരാം
ഫിലിപ്പീൻസിലേക്ക്.

151
00:23:38,185 --> 00:23:39,582
നിങ്ങളുടെ സുന്ദരിയായ ഭാര്യയോട്.

152
00:23:41,271 --> 00:23:42,314
നന്ദി, സർ.

153
00:23:42,535 --> 00:23:49,379
നിങ്ങൾക്ക് ഇവിടെ ഏതെങ്കിലും സ്ഥലം ഇഷ്ടമാണെങ്കിൽ
സൗദി അറേബ്യയിൽ, എന്നെ അറിയിക്കൂ,

154
00:23:50,531 --> 00:23:51,715
നമുക്ക് പോകാം.

155
00:23:58,449 --> 00:23:59,700
ഓ, സാർ...

156
00:24:00,833 --> 00:24:03,293
- ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒരു ചോദ്യം ചോദിക്കട്ടെ?
- തീർച്ചയായും.

157
00:24:04,795 --> 00:24:06,380
നിനക്ക് ഭാര്യ ഇല്ലേ?

158
00:24:07,498 --> 00:24:08,768
വളരെയധികം കുഴപ്പം.

159
00:24:10,008 --> 00:24:11,768
ഒറ്റയ്ക്ക് ജീവിക്കുന്നതാണ് നല്ലത്.

160
00:24:15,213 --> 00:24:18,809
അത് മോശമല്ലേ?

161
00:24:19,541 --> 00:24:21,103
ഭാര്യയില്ലാത്ത പുരുഷനോ?

162
00:25:49,066 --> 00:25:50,859
നിങ്ങളുടെ പഠനം എങ്ങനെയുണ്ട്?

163
00:25:54,232 --> 00:25:55,820
ഞാൻ നന്നായി ചെയ്യുന്നു.

164
00:25:58,196 --> 00:26:00,007
നിങ്ങൾ ആരെയെങ്കിലും പ്രണയിക്കുന്നുണ്ടോ?

165
00:26:04,319 --> 00:26:05,320
ഇനിയും ഇല്ല.

166
00:26:06,707 --> 00:26:10,031
ചേച്ചി, ഞാൻ എൻ്റെ പഠനത്തിൽ ശ്രദ്ധ കേന്ദ്രീകരിക്കുന്നു.

167
00:26:12,756 --> 00:26:15,884
ഹേയ്, മർലോൺ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും പെൺകുട്ടികളെ ഇഷ്ടമല്ലേ?

168
00:26:21,640 --> 00:26:25,258
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞിരുന്നു,
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാകുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്.

169
00:26:26,395 --> 00:26:29,231
മറ്റ് പുരുഷന്മാരുടെ ലിംഗങ്ങൾ,
അവർ അവിശ്വസ്തരാണ്.

170
00:26:29,648 --> 00:26:30,984
നിങ്ങൾ വെറുതെ വഞ്ചിതരാകും.

171
00:26:31,525 --> 00:26:34,069
അത് ആർക്കും ബുദ്ധിമുട്ടാണ്
പണം കൊണ്ട്.

172
00:26:44,246 --> 00:26:48,292
നിങ്ങൾ യഥാർത്ഥത്തിൽ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയല്ലെന്ന് ഞാൻ കരുതുന്നു,
നിങ്ങളാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നു.

173
00:26:50,502 --> 00:26:52,470
റീത്ത, ഇനി അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കേണ്ട.

174
00:26:53,046 --> 00:26:56,158
എന്തുകൊണ്ട്? ഞങ്ങൾ സഹോദരങ്ങളാണ്.

175
00:26:56,544 --> 00:26:58,262
ഞാൻ നിന്നെ വളർത്തി.

176
00:26:59,361 --> 00:27:01,096
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറയുന്നു, വെറുതെ
ആർലീനൊപ്പം ഒരു രാത്രി

177
00:27:01,121 --> 00:27:02,478
നിങ്ങൾ നേരെയാകും.

178
00:27:03,480 --> 00:27:06,025
ഇതൊരു രോഗമല്ല
അത് സുഖപ്പെടുത്താൻ കഴിയും.

179
00:27:07,057 --> 00:27:08,475
ഞാൻ ഇപ്പോൾ അകത്തേക്ക് പോകാം.

180
00:27:09,354 --> 00:27:13,822
നഗ്നരായ മനുഷ്യരെ ഞാൻ വീണ്ടും കണ്ടാൽ
നിങ്ങളുടെ ഫോൺ, ഞാൻ അത് കണ്ടുകെട്ടാം!

181
00:27:23,144 --> 00:27:26,484
പറയാൻ വന്നതിൽ ക്ഷമിക്കണം.

182
00:27:26,509 --> 00:27:28,540
കുഴപ്പമില്ല, മർലോൺ.

183
00:27:32,586 --> 00:27:35,339
എനിക്ക് ആരുമില്ല എന്ന് മാത്രം
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

184
00:27:36,141 --> 00:27:37,767
ചേച്ചി പറഞ്ഞു...

185
00:27:40,562 --> 00:27:42,673
സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാകാൻ പ്രയാസമാണെന്ന്,

186
00:27:43,630 --> 00:27:46,591
അതുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് അത് നിഷിദ്ധമായത്.

187
00:27:48,020 --> 00:27:50,188
കൃത്യസമയത്ത് അവൾ നിങ്ങളെ മനസ്സിലാക്കും.

188
00:27:51,229 --> 00:27:53,697
ഞാനും ബുദ്ധിമുട്ട് അനുഭവിച്ചു
എൻ്റെ ചെറുപ്പകാലത്ത്,

189
00:27:54,149 --> 00:27:56,642
ആളുകൾക്ക് മനസ്സിലായില്ല
വളരെ നേരത്തെ.

190
00:27:57,819 --> 00:27:59,947
എനിക്ക് ആത്മാഭിമാനം കുറവായിരുന്നു.

191
00:28:00,906 --> 00:28:02,540
ഞാൻ മനസ്സിലാക്കുന്നത് വരെ,

192
00:28:03,152 --> 00:28:06,280
എനിക്കും അത്ര പ്രാധാന്യമുണ്ടായിരുന്നു
മറ്റുള്ളവരെപ്പോലെ.

193
00:28:06,870 --> 00:28:08,283
ഞാൻ വ്യത്യസ്തനാണെന്ന് മാത്രം.

194
00:28:09,706 --> 00:28:11,041
എന്താണ് പ്രധാനം

195
00:28:11,917 --> 00:28:15,212
നിങ്ങൾ നിങ്ങളോട് സത്യസന്ധരാണെന്ന്
മറ്റ് ആളുകളുമായി.

196
00:29:20,944 --> 00:29:22,487
പണം നൽകുന്നത് ഉറപ്പാക്കുക.

197
00:29:22,487 --> 00:29:24,103
നിങ്ങൾ എപ്പോഴും ചോദിക്കുന്നു
വിപുലീകരണങ്ങൾക്കായി.

198
00:29:24,299 --> 00:29:26,344
കുറച്ചുപേർ മാത്രമേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ
ഇന്നലെ രാത്രി ഉപഭോക്താക്കൾ.

199
00:29:26,369 --> 00:29:27,884
അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം തരാം, റീത്ത.

200
00:29:27,909 --> 00:29:30,689
അടുത്ത ആഴ്ച എന്ത്? നിങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളെ
അടുത്ത ആഴ്ച പറഞ്ഞു കൊണ്ടിരിക്കുക!

201
00:29:30,714 --> 00:29:31,714
ഞാൻ അത് അനുവദിക്കില്ല!

202
00:29:31,997 --> 00:29:33,892
നീ എന്തിനാ ഇപ്പൊ ഇങ്ങനെ ദേഷ്യപ്പെടുന്നത്?

203
00:29:34,105 --> 00:29:37,158
അവൾക്കൊന്നും കിട്ടാത്തത് കൊണ്ടാവാം.

204
00:29:37,564 --> 00:29:40,589
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ അത് നമ്മിൽ നിന്ന് പുറത്തെടുക്കുന്നത്.

205
00:29:40,614 --> 00:29:42,556
ഇങ്ങോട്ട് തിരിച്ചു വന്നാലോ!

206
00:29:42,739 --> 00:29:46,160
അതെ. അർലീനെ നോക്കൂ,
ഒരു വർഷം പോലും കഴിഞ്ഞിട്ടില്ല,

207
00:29:46,185 --> 00:29:47,884
അവൾ ഇതിനകം ഭർത്താവിനെ ഉപേക്ഷിച്ചു!

208
00:29:48,150 --> 00:29:53,455
ആരാണ് ചെയ്യാത്തത്? ഓരോ മണിക്കൂറിലും, എല്ലാ ദിവസവും,
എൻ്റെ ഇണ എന്നെ ചെയ്തുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

209
00:29:53,624 --> 00:29:57,377
അവന് ജോലിയില്ല, അതിനാൽ ഞാനാണ്
അവൻ പ്രവർത്തിക്കുന്നു.

210
00:29:58,331 --> 00:29:59,624
ശരി, കുറഞ്ഞത് ഇവിടെയെങ്കിലും.

211
00:29:59,649 --> 00:30:01,318
ഓരോ തവണയും ഞാൻ "ജോലി ചെയ്യുമ്പോൾ",

212
00:30:01,343 --> 00:30:03,355
എനിക്ക് ശമ്പളം കിട്ടും.

213
00:30:03,380 --> 00:30:06,969
വേഗം പോയി എടുക്ക്, എനിക്ക് ഇനിയും വേണം
ഇത് മാർക്കറ്റിലെ എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളിലേക്ക് എത്തിക്കുക.

214
00:30:06,994 --> 00:30:09,746
- ശരി, മിസ് ഗ്രമ്പി!
- എങ്ങനെയുണ്ട്, കിം?

215
00:30:09,771 --> 00:30:10,962
നിങ്ങൾ വാങ്ങുന്നില്ലേ?

216
00:30:20,824 --> 00:30:25,337
മർലോൺ, നിങ്ങളുടെ സഹോദരി വീട്ടിലുണ്ടോ?
എനിക്ക് ഏരിയലിനായി എന്തെങ്കിലും അയയ്ക്കാനുണ്ട്.

217
00:30:25,362 --> 00:30:27,080
അവൾ അകത്തുണ്ട്!

218
00:30:27,302 --> 00:30:28,400
ചേച്ചി!

219
00:30:29,097 --> 00:30:32,103
ചേച്ചി! റോയ്സ് ഇവിടെയുണ്ട്.

220
00:30:35,681 --> 00:30:38,619
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ വൈകുകയാണ്.
ഇവിടെ നിന്ന് നിങ്ങൾക്ക് സ്വയം കൈകാര്യം ചെയ്യാം.

221
00:30:38,644 --> 00:30:39,644
തീർച്ചയായും.

222
00:30:51,952 --> 00:30:53,000
റീത്തയോ?

223
00:31:01,253 --> 00:31:02,274
റീത്തയോ?

224
00:34:57,606 --> 00:34:58,919
ഞാൻ അഞ്ച് വർഷമായി ഇവിടെയുണ്ട്,

225
00:34:59,500 --> 00:35:01,169
എന്നിട്ടും ശമ്പള വർധനയില്ല.

226
00:35:01,744 --> 00:35:04,747
എൻ്റെ ഭക്ഷണത്തിൽ പോലും മുഷ്ടി മുറുക്കി.

227
00:35:05,330 --> 00:35:06,956
അവൻ വളരെ കർശനനാണ്.

228
00:35:08,376 --> 00:35:10,216
പക്ഷേ എനിക്ക് രാജിവെക്കാൻ കഴിയില്ല.

229
00:35:10,708 --> 00:35:14,294
എൻ്റെ ഭാര്യയും
ഫിലിപ്പീൻസിലെ അമ്മായിയമ്മ രോഗിയാണ്.

230
00:35:15,215 --> 00:35:17,247
എൻ്റെ ശമ്പളം ശരിക്കും തികയില്ല.

231
00:35:17,595 --> 00:35:19,880
അത് എങ്ങനെ മതിയാകും...

232
00:35:20,184 --> 00:35:22,061
നിങ്ങൾ ചെലവഴിക്കുമ്പോൾ
ഇവിടെയുള്ള നിങ്ങളുടെ സ്ത്രീയിൽ.

233
00:35:23,231 --> 00:35:25,622
അവൾ മാത്രമാണ് എന്നെ ഇവിടെ സന്തോഷിപ്പിക്കുന്നത്.

234
00:35:25,654 --> 00:35:27,074
ഞാൻ അവളെ എങ്ങനെ വിട്ടയക്കും?

235
00:35:27,784 --> 00:35:30,372
ഞങ്ങളും ഏകാന്തത അനുഭവിക്കുന്നുണ്ടെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.

236
00:35:36,126 --> 00:35:39,645
വരൂ, ഏരിയൽ. നിങ്ങൾക്ക് ലഭിച്ചു
ഇന്നലെ നിങ്ങളുടെ ശമ്പളം.

237
00:35:40,334 --> 00:35:41,754
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം തരൂ.

238
00:35:50,125 --> 00:35:51,125
ഇവിടെ.

239
00:35:52,419 --> 00:35:53,566
നന്ദി, മനുഷ്യാ!

240
00:36:01,109 --> 00:36:05,042
ക്ഷമിക്കണം, എനിക്ക് എന്നെത്തന്നെ ഉൾക്കൊള്ളാൻ കഴിഞ്ഞില്ല.

241
00:36:05,849 --> 00:36:09,753
ഞാൻ നേരത്തെ വാക്ക് നൽകിയിരുന്നുവെന്ന് എനിക്കറിയാം
ഞാൻ എൻ്റെ വഴികൾ മാറ്റുമെന്ന്.

242
00:36:09,872 --> 00:36:11,683
ഞാൻ ഒന്നിൽ ഉറച്ചുനിൽക്കുമെന്ന്.

243
00:36:12,032 --> 00:36:15,019
എന്നാൽ കർത്താവേ, ഞാൻ ഒന്നു മാത്രം ചേർത്തു.

244
00:36:15,183 --> 00:36:18,042
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ അത് സ്ലൈഡ് ചെയ്യാൻ അനുവദിച്ചേക്കാം.

245
00:36:18,095 --> 00:36:24,402
കൂടാതെ, ഏരിയൽ ഇവിടെ ഇല്ല,
അതിനാൽ അത് ഇപ്പോഴും "ഒന്നിൽ പറ്റിനിൽക്കുന്നു".

246
00:36:24,536 --> 00:36:26,151
ഞാൻ ശരിക്കും ഖേദിക്കുന്നു.

247
00:36:26,357 --> 00:36:28,222
ക്ഷമിക്കണം, കർത്താവേ.

248
00:37:54,158 --> 00:37:55,985
ആ നശിച്ച മേൽക്കൂര!

249
00:37:56,609 --> 00:37:58,830
നാളെ മഴ പെയ്തില്ലെങ്കിൽ
അത് വീണ്ടും പൊതിയുക.

250
00:37:59,196 --> 00:38:01,884
ഏരിയൽ അത് ശരിയായി പരിഹരിക്കാൻ തോന്നിയില്ല.

251
00:38:05,095 --> 00:38:07,986
ചേച്ചി, നമുക്കെന്താ ഒരു മരപ്പണിക്കാരനെ പണികൊടുത്തുകൂടാ?

252
00:38:08,566 --> 00:38:09,984
പണം പാഴാക്കലാണ്.

253
00:38:15,981 --> 00:38:18,025
അത് പൂർത്തിയാക്കി ഉറങ്ങാൻ പോകുക.

254
00:38:18,506 --> 00:38:21,008
ഞാൻ ഇനിയും അലക്കും.

255
00:38:22,013 --> 00:38:24,322
ഇതിനകം വൈകി,
നാളെ ചെയ്താൽ മതി.

256
00:38:25,721 --> 00:38:27,531
അത് കുമിഞ്ഞുകൂടും.

257
00:38:27,556 --> 00:38:31,041
ഞാൻ പറയുന്നത് മാത്രം ചെയ്യുക. ഇപ്പോൾ ഉറങ്ങാൻ പോകൂ.
നിങ്ങൾക്ക് നാളെ അലക്കൽ ചെയ്യാം.

258
00:38:36,369 --> 00:38:40,528
ചേച്ചീ, നമുക്കെന്താ ഒരു ഹെൽപ്പ് കിട്ടിയാലോ?

259
00:38:40,861 --> 00:38:43,839
വീട്ടുജോലികളുമായി ഞാൻ ബുദ്ധിമുട്ടുകയാണ്
എൻ്റെ പഠനവും.

260
00:38:43,864 --> 00:38:46,588
ഞാൻ നിങ്ങളോട് പറഞ്ഞു, ഞങ്ങൾക്ക് ഇല്ല
പണം, മർലോൺ.

261
00:38:47,234 --> 00:38:50,541
മുന്നോട്ട് പോകൂ, വിശ്രമിക്കൂ.
ഒറ്റയ്ക്കിരിക്കാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു.

262
00:38:56,688 --> 00:38:58,158
നിങ്ങൾക്ക് ഏരിയലിനെ മിസ് ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?

263
00:39:00,197 --> 00:39:04,159
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും അവനെ ഏരിയൽ എന്ന് വിളിക്കുന്നത്?
വലിയ സഹോദരനാണ്.

264
00:39:12,338 --> 00:39:14,698
ഞാൻ എൻ്റെ വഴിയിലാണ്!
നിങ്ങൾ തയാറാണോ?

265
00:39:35,499 --> 00:39:36,696
ഹായ്, സ്നേഹം!

266
00:39:37,125 --> 00:39:38,392
നിങ്ങൾ അവിടെ എങ്ങനെയുണ്ട്?

267
00:39:39,295 --> 00:39:40,629
ഒരു ടൈഫൂൺ ഉണ്ടെന്ന് ഞാൻ കേട്ടു.

268
00:39:41,213 --> 00:39:43,854
അതെ, പ്രവിശ്യയിൽ,
ഇവിടെ മഴ പെയ്യുന്നേയുള്ളൂ.

269
00:39:43,879 --> 00:39:45,813
സുഖമാണോ?

270
00:39:46,452 --> 00:39:50,047
എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല, എൻ്റെ തൊഴിലുടമ ദയയുള്ളവനാണ്.

271
00:39:52,433 --> 00:39:53,768
അത് കൊള്ളാം.

272
00:39:59,520 --> 00:40:03,438
ഓ... ഞാൻ അയക്കാൻ പോകുന്നു
നാളെ മറ്റൊരു പെട്ടി.

273
00:40:03,604 --> 00:40:06,850
സ്നേഹമേ, താങ്ങാനാവുന്ന ചിലത് നോക്കൂ
കമ്മലുകൾ, മാലകൾ

274
00:40:06,876 --> 00:40:09,844
കാരണം അതാണ്
ആർലിൻ അന്വേഷിക്കുന്നു.

275
00:40:11,383 --> 00:40:13,621
ശരി, ഞാൻ നാളെ നോക്കാം.

276
00:40:22,315 --> 00:40:24,118
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, ഏരിയൽ.

277
00:40:25,082 --> 00:40:26,922
ഞാനും നിന്നെ മിസ്സ് ചെയ്യുന്നു, റീത്ത.

278
00:40:29,704 --> 00:40:33,407
നിങ്ങൾ ഇത് കാണാതെ പോകുന്നുണ്ടോ?

279
00:41:26,455 --> 00:41:27,955
എൻ്റെ ബോസ് ഇവിടെയുണ്ട്, എനിക്ക് പോകണം.

280
00:44:42,806 --> 00:44:46,435
ഒരു പെൺകുട്ടിയുമായുള്ള എൻ്റെ ആദ്യ അനുഭവം
എൻ്റെ അച്ഛനാണ് പണം നൽകിയത്

281
00:44:46,435 --> 00:44:47,822
അതിനാൽ എനിക്ക് പഠിക്കാൻ കഴിഞ്ഞു.

282
00:44:49,688 --> 00:44:51,440
അന്ന് എനിക്ക് 15 വയസ്സേ ഉണ്ടായിരുന്നുള്ളൂ.

283
00:44:51,982 --> 00:44:53,775
അപ്പോഴാണ് ഞാൻ സെക്‌സിന് അടിമപ്പെട്ടത്.

284
00:44:55,481 --> 00:44:58,838
നിങ്ങൾ ചൂതാട്ടത്തിന് മാത്രം അടിമയല്ല,
നിങ്ങളും ലൈംഗികതയ്ക്ക് അടിമയാണ്.

285
00:45:00,344 --> 00:45:02,541
ലൈംഗികതയും ചൂതാട്ടം പോലെയാണ്,

286
00:45:04,055 --> 00:45:07,809
ഓരോ തവണയും ഞാൻ വിജയിക്കുമ്പോൾ, അത് തോന്നും
ഞാൻ ക്ലൈമാക്സിൽ എത്തുകയാണ്.

287
00:45:10,630 --> 00:45:14,025
എനിക്ക് എല്ലാം കീഴടക്കാൻ കഴിയും എന്ന തോന്നൽ.

288
00:45:15,649 --> 00:45:17,650
എന്തായാലും, ആരാണ് നല്ലത്
എനിക്കും ഏരിയലിനും ഇടയിൽ?

289
00:45:36,216 --> 00:45:40,691
നിങ്ങൾ തുല്യനാണ്. നിങ്ങൾ വെറുതെ
വ്യത്യസ്ത കഴിവുകൾ ഉണ്ട്.

290
00:45:42,062 --> 00:45:43,856
നിങ്ങൾ എന്താണ് കഴിവുകൾ അർത്ഥമാക്കുന്നത്?

291
00:45:44,347 --> 00:45:47,138
നിങ്ങൾ കിടക്കയിൽ ഒരു അക്രോബാറ്റ് പോലെയാണ്!

292
00:45:50,120 --> 00:45:51,700
അവൻ എപ്പോഴാണ് വീട്ടിൽ വരുന്നത്?

293
00:45:54,388 --> 00:45:56,255
ഒന്നര വർഷം.

294
00:45:56,921 --> 00:45:58,423
അവൻ വീട്ടിൽ വന്നാൽ എന്ത് സംഭവിക്കും?

295
00:45:58,774 --> 00:45:59,816
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

296
00:46:00,317 --> 00:46:02,027
അപ്പോൾ ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു.

297
00:46:02,432 --> 00:46:04,768
ഹേ റോയ്‌സ്, ഇത് ലൈംഗികത മാത്രമാണ്.

298
00:46:04,793 --> 00:46:07,771
ഞങ്ങൾ സ്വയം ആശ്വാസം നൽകുന്നു
ഏരിയൽ അടുത്തില്ല.

299
00:46:25,617 --> 00:46:26,694
അവ എന്തൊക്കെയാണ്?

300
00:46:27,313 --> 00:46:28,638
അത് പോറലുകളാണോ?

301
00:46:29,960 --> 00:46:32,003
ആരാണ് നിങ്ങൾ കബളിപ്പിക്കുന്ന പെൺകുട്ടി
ഈ സമയത്തോടൊപ്പമോ?

302
00:46:32,112 --> 00:46:33,608
അതൊന്നും പോറലുകളല്ല.

303
00:46:34,020 --> 00:46:35,725
നിങ്ങൾ വ്യാമോഹമാണ്!

304
00:46:35,750 --> 00:46:38,413
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം നിങ്ങൾ
ഇനി എന്നെ ഉണർത്തില്ല,

305
00:46:39,052 --> 00:46:41,076
കാരണം നിങ്ങൾ ഇതിനകം തന്നെ
മറ്റൊരാളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടുന്നു.

306
00:46:42,496 --> 00:46:44,052
ശല്യപ്പെടുത്തുന്നത് നിർത്തുക.

307
00:46:44,693 --> 00:46:47,142
ഞാൻ നിന്നെ ശല്യപ്പെടുത്തും
നിങ്ങൾ ഏറ്റുപറയുന്നതുവരെ.

308
00:46:47,320 --> 00:46:48,724
ആരാണ് നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തി?

309
00:46:49,224 --> 00:46:50,224
അത് മുറിക്കുക!

310
00:46:50,249 --> 00:46:52,030
നിങ്ങൾ ആരുടെ കൂടെയാണ് വിഡ്ഢികളാകുന്നത്?

311
00:46:52,241 --> 00:46:53,829
വിഡ്ഢി!

312
00:46:53,916 --> 00:46:57,419
നിനക്ക് എന്നിൽ തൃപ്തനല്ലേ?
നിങ്ങൾ വികൃതമാക്കുക!

313
00:46:57,489 --> 00:46:59,944
നിങ്ങളും അതുപോലെ തന്നെ.
ഞങ്ങൾ ഒരുപോലെയാണ്.

314
00:47:00,341 --> 00:47:02,788
നിങ്ങൾ തൃപ്തനല്ല
നിങ്ങളുടെ കാമുകനൊപ്പം,

315
00:47:02,813 --> 00:47:05,029
അതുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ
ഇപ്പോഴും എൻ്റെ കുണ്ണ വേണം.

316
00:47:06,087 --> 00:47:09,507
സ്ക്രൂ, കഴുത! വക്രത!

317
00:47:09,532 --> 00:47:12,038
നിങ്ങളുടെ നുണകളിൽ എനിക്ക് അസുഖവും മടുപ്പും ഉണ്ട്!

318
00:47:12,173 --> 00:47:15,381
എല്ലാ പണവും തിരികെ നൽകുക
നീ എന്നിൽ നിന്ന് കടം വാങ്ങി!

319
00:47:16,542 --> 00:47:21,733
അത് നിങ്ങളുടെ കാമുകൻ്റെ പണമാണ്
നിൻ്റെ മോഹം ശമിപ്പിക്കാൻ നീ എനിക്ക് തന്നത്!

320
00:47:22,637 --> 00:47:24,335
നിങ്ങളെ പീഡിപ്പിക്കുന്നു!

321
00:47:25,538 --> 00:47:27,464
നിങ്ങളും സ്ക്രൂ!

322
00:47:27,701 --> 00:47:32,288
നിങ്ങൾ എനിക്ക് തന്ന ആ പണം പണമാണ്
എനിക്ക് നിങ്ങളുമായി ലൈംഗിക ബന്ധത്തിൽ ഏർപ്പെടാൻ വേണ്ടി.

323
00:47:32,476 --> 00:47:34,895
മുന്നോട്ട് പോകൂ, ഒരു രംഗം സൃഷ്ടിക്കൂ,

324
00:47:35,221 --> 00:47:38,310
നിങ്ങളുടെ കാമുകനെ അറിയിക്കുക
നിങ്ങളുടെ വിവേകശൂന്യതകളെക്കുറിച്ച്.

325
00:47:47,630 --> 00:47:49,676
വരൂ, ഞാൻ നിന്നെ നോക്കുന്നില്ല!

326
00:47:49,701 --> 00:47:52,616
ഞാൻ നിന്നെ പിടിച്ചു! നീ തുറിച്ചുനോക്കി
ഞാൻ മൂത്രമൊഴിക്കുന്ന സമയത്ത്!

327
00:47:53,046 --> 00:47:55,390
ഞാൻ എന്തിന് എപ്പോൾ നോക്കും
നീ എൻ്റെ ടൈപ്പ് പോലുമല്ലേ?

328
00:47:55,415 --> 00:47:57,421
- ആസ്ഹോൾ!
- നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

329
00:48:00,717 --> 00:48:02,179
ഹേയ്, ഇവിടെ എന്താണ് നടക്കുന്നത്?

330
00:49:06,809 --> 00:49:09,829
ചേച്ചി, റോയ്സ് പോകുന്നത് ഞാൻ കണ്ടു.

331
00:49:11,385 --> 00:49:12,652
നീ ഒന്നും കണ്ടില്ല.

332
00:49:32,512 --> 00:49:33,772
ഷിറ്റ്!

333
00:49:34,091 --> 00:49:35,884
മർലോണിന് അറിയാം.

334
00:49:36,405 --> 00:49:42,686
എന്തുകൊണ്ടാണ് എനിക്ക് എൻ്റെ കാമത്തെ നിയന്ത്രിക്കാൻ കഴിയാത്തത്?
നീ ഒരു വിഡ്ഢിയാണ് റീത്ത.

335
00:49:47,396 --> 00:49:51,798
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഏരിയൽ. എനിക്കറിയാം
ഞാൻ ഇതിനകം നിങ്ങളോട് ഒരുപാട് കടപ്പെട്ടിരിക്കുന്നു.

336
00:49:51,823 --> 00:49:54,804
- ഇവിടെ, കുഴപ്പമില്ല.
- നന്ദി.

337
00:50:00,707 --> 00:50:01,707
ഹലോ?

338
00:50:08,304 --> 00:50:10,181
ഇത് അദ്ദേഹത്തിൻ്റെ മൂന്നാമത്തെ ഹൃദയാഘാതമാണ്.

339
00:50:10,244 --> 00:50:12,976
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം അവൻ്റെ കുടുംബവുമായി ബന്ധപ്പെട്ടു
വന്ന് അവൻ്റെ ശരീരം അവകാശപ്പെടാൻ.

340
00:50:13,281 --> 00:50:14,281
എക്സ്ക്യൂസ് മീ.

341
00:51:11,422 --> 00:51:12,556
ഏരിയൽ?

342
00:51:15,129 --> 00:51:17,454
ഏരിയൽ!

343
00:51:22,108 --> 00:51:23,767
നിങ്ങൾ എന്നോട് പറഞ്ഞില്ല!

344
00:51:24,785 --> 00:51:25,869
പെട്ടെന്നായിരുന്നു അത്.

345
00:51:45,471 --> 00:51:47,370
- ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് തുടരുക, സ്നേഹം.
- അതെ.

346
00:51:48,010 --> 00:51:50,917
- നന്ദി.
- നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമ നിങ്ങൾക്ക് ഭക്ഷണം നൽകുന്നില്ലേ?

347
00:51:50,942 --> 00:51:54,448
- നിങ്ങളുടെ ഭാരം കുറയുന്നതായി തോന്നുന്നു.
- അവിടെ കഴിക്കാൻ ആവശ്യത്തിലധികം ഉണ്ട്.

348
00:51:54,508 --> 00:51:56,228
നിങ്ങൾ ശരീരഭാരം കുറയ്ക്കുന്നതായി തോന്നുന്നു.

349
00:51:56,634 --> 00:51:59,105
നിങ്ങൾ സ്വയം അമിതമായി പ്രവർത്തിക്കാൻ പാടില്ല.

350
00:51:59,345 --> 00:52:00,855
അത് ശരിയാണ്.

351
00:52:01,152 --> 00:52:04,706
കൂടാതെ, എനിക്ക് വീണ്ടും ശരീരഭാരം വർദ്ധിക്കും.
നിങ്ങൾ ഇപ്പോൾ ഇവിടെയുണ്ട്.

352
00:52:11,415 --> 00:52:13,245
മർലോൺ, നിങ്ങളുടെ പഠനം എങ്ങനെയുണ്ട്?

353
00:52:14,040 --> 00:52:15,500
കുഴപ്പമില്ല, വലിയ സഹോദരാ.

354
00:52:22,809 --> 00:52:23,940
ഭക്ഷണം കഴിക്കുന്നത് തുടരുക.

355
00:56:19,019 --> 00:56:21,370
ഞാൻ ഒരു മരപ്പണിക്കാരനെ വിളിക്കണോ?

356
00:56:23,914 --> 00:56:25,839
ഇല്ല, ഞാൻ ആദ്യം അത് പരിഹരിക്കാൻ ശ്രമിക്കും.

357
00:56:26,421 --> 00:56:27,479
നിങ്ങൾക്ക് ഉറപ്പാണോ?

358
00:56:27,706 --> 00:56:29,401
അതെ, എനിക്ക് ഇപ്പോഴും കണ്ടെത്താൻ കഴിയും
അത് പരിഹരിക്കാനുള്ള ഒരു വഴി.

359
00:56:38,033 --> 00:56:39,326
തുണി എനിക്ക് തരൂ.

360
00:57:02,545 --> 00:57:03,671
അത് തൽക്കാലം കുഴപ്പമില്ല.

361
00:57:05,523 --> 00:57:07,145
ഞാൻ കട്ടിയുള്ള ഒരെണ്ണം വാങ്ങും.

362
00:57:09,593 --> 00:57:11,553
ഏരിയൽ, സുവനീറിന് നന്ദി.

363
00:57:12,810 --> 00:57:16,122
എല്ലാം നന്നായിട്ടുണ്ട് ബ്രോ. ഞാൻ നിന്നെ ഓർത്തു
ആ ഷൂസ് കണ്ടപ്പോൾ.

364
00:57:16,411 --> 00:57:20,309
- സ്നേഹം, സിസിഗ് തയ്യാറാണോ?
- ആഹ്, അതെ, എനിക്കിത് കിട്ടും.

365
00:57:23,969 --> 00:57:26,637
- സഹോദരാ, എനിക്ക് നിങ്ങളുടെ വിശ്രമമുറി ഉപയോഗിക്കാമോ?
- മുന്നോട്ടുപോകുക.

366
00:57:42,877 --> 00:57:44,087
ഞങ്ങളെ സംബന്ധിച്ചെന്ത്?

367
00:57:44,558 --> 00:57:47,231
അത് കഴിഞ്ഞു. എൻ്റെ ഭർത്താവ് ഇതിനകം ഇവിടെയുണ്ട്.

368
00:57:50,342 --> 00:57:51,567
നാളെ നമുക്ക് പരസ്പരം കാണാം.

369
00:57:53,054 --> 00:57:56,015
നിർത്തൂ, റോയ്സ്. ഞാൻ പറഞ്ഞു കഴിഞ്ഞു!

370
00:57:57,004 --> 00:57:59,160
ഞാൻ അവനോട് പറയണോ
ഞങ്ങൾ എന്തു ചെയ്യുകയായിരുന്നു?

371
00:58:00,096 --> 00:58:01,556
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു!

372
00:58:03,089 --> 00:58:05,239
നാളെ വൈകുന്നേരം 4 മണിക്ക്.
എൻ്റെ വീട്ടിൽ.

373
00:58:29,924 --> 00:58:31,266
ഞാൻ പോകും.

374
00:58:32,256 --> 00:58:34,008
മർലോൺ, നമുക്ക് സംസാരിക്കാം.

375
00:58:39,670 --> 00:58:41,530
നിങ്ങൾ ധൈര്യപ്പെടരുത്
അതിനെക്കുറിച്ച് ഏരിയലിനോട് പറയുക.

376
00:58:42,052 --> 00:58:43,508
നിങ്ങൾ ഏരിയലിനെ വഞ്ചിക്കുന്നു.

377
00:58:44,259 --> 00:58:46,399
ഞാൻ നിർത്താം, വിഷമിക്കേണ്ട.

378
00:58:46,837 --> 00:58:51,266
നിനക്ക് എന്ത് പറ്റി? ഞാൻ നിങ്ങളുടെ സഹോദരിയാണ്,
നീ എൻ്റെ പക്ഷത്തായിരിക്കണം.

379
00:58:52,645 --> 00:58:54,250
എനിക്ക് ഏരിയലിനോട് സഹതാപം തോന്നുന്നു.

380
00:58:54,532 --> 00:58:56,451
നിങ്ങൾ ഏരിയൽ പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു,
അവനെ വലിയ സഹോദരൻ എന്ന് വിളിക്കൂ!

381
00:59:00,902 --> 00:59:02,562
നിങ്ങൾക്ക് ഏരിയലിനോട് വികാരമുണ്ടോ?

382
00:59:04,542 --> 00:59:05,542
ഹോ?

383
00:59:06,094 --> 00:59:07,492
കുറച്ചു നാളായി ഞാനത് ശ്രദ്ധിക്കുന്നു.

384
00:59:07,525 --> 00:59:10,111
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ പ്രകാശിക്കുന്നു
അവൻ ചുറ്റും ഉള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

385
00:59:10,274 --> 00:59:12,305
നിങ്ങൾ അവനെ മിക്കവാറും വിഴുങ്ങുകയാണ്
നിങ്ങളുടെ കണ്ണുകൾ കൊണ്ട്.

386
00:59:13,538 --> 00:59:15,672
ഹേ മർലോൺ, എന്നെ നോക്കൂ!

387
00:59:15,967 --> 00:59:18,719
അത് വെറും മോഹം മാത്രം.
ഇത് ഭിത്തിയിൽ തടവുക.

388
00:59:22,435 --> 00:59:23,435
ശരി...

389
00:59:24,011 --> 00:59:27,352
എനിക്കറിയാം, ഞാൻ എപ്പോഴും മുന്നറിയിപ്പ് നൽകിയിട്ടുണ്ട്
നിങ്ങളുടെ സ്വവർഗരതിയെക്കുറിച്ച്.

390
00:59:27,530 --> 00:59:30,024
എന്തായാലും എനിക്ക് നിന്നെ തടയാൻ കഴിയില്ല എന്നതിനാൽ,
അതിനാൽ മുന്നോട്ട് പോകൂ!

391
00:59:31,518 --> 00:59:34,605
എനിക്ക് നന്നായിട്ടുണ്ട്.
എന്നാൽ ഏരിയൽ കൂടെ അല്ല!

392
00:59:35,352 --> 00:59:36,711
പുറത്ത് വേറെയും ധാരാളം ഉണ്ട്.

393
00:59:36,768 --> 00:59:40,821
ആരെയെങ്കിലും കിട്ടിയാൽ മതി. എന്നാൽ പണം നൽകരുത്.
ഞങ്ങളുടെ കയ്യിൽ പണമില്ല.

394
00:59:44,628 --> 00:59:46,589
ഞങ്ങളോട് പറയരുത്, ശരിയാണോ?

395
01:01:53,590 --> 01:01:54,590
പണമടയ്ക്കുക.

396
01:01:58,119 --> 01:01:59,119
അല്ലേ?

397
01:02:03,856 --> 01:02:06,312
അടയ്ക്കുക, മൂവായിരം.

398
01:02:07,769 --> 01:02:09,688
വേഗം വരൂ, എനിക്ക് പോകണം.

399
01:02:25,148 --> 01:02:26,190
നന്ദി!

400
01:02:34,192 --> 01:02:35,781
അങ്ങനെ ആവരുത് ബ്രോ.

401
01:02:35,933 --> 01:02:38,351
അടുത്ത ആഴ്ച ഞാൻ പണം തരാം,
അത് ഉറപ്പാണ്.

402
01:02:38,376 --> 01:02:40,430
നിങ്ങൾ അത് പറഞ്ഞുകൊണ്ടേയിരിക്കും പക്ഷേ
നിങ്ങളുടെ കടങ്ങൾ കുന്നുകൂടുന്നു.

403
01:02:40,456 --> 01:02:41,776
നിങ്ങൾ ചൂതാട്ടം തുടരുക, അതുകൊണ്ടാണ്.

404
01:02:42,131 --> 01:02:44,165
എന്താണ് എൻ്റെ ചൂതാട്ടം
ഇതുമായി ബന്ധമുണ്ടോ?

405
01:02:44,227 --> 01:02:45,291
നിങ്ങൾ മണ്ടനാണോ?

406
01:02:45,321 --> 01:02:47,698
ഞാൻ അത് അറിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?
നിങ്ങൾക്ക് വിതരണത്തിൽ നിന്ന് ഉയർന്ന തോതിൽ ലഭിക്കുന്നു,

407
01:02:47,723 --> 01:02:49,650
എന്തും ചൂതാട്ടം
നിനക്ക് ലാഭം ഉണ്ടോ?

408
01:02:49,928 --> 01:02:51,513
നീ വലിയ കുഴപ്പത്തിലാണ്, റോയ്സ്.

409
01:02:51,894 --> 01:02:54,605
നിങ്ങൾ അടുത്ത ആഴ്ച പണം അടച്ചില്ലെങ്കിൽ,
നിനക്ക് കിട്ടും.

410
01:02:55,201 --> 01:02:57,447
അത്രയൊന്നും പോകണ്ട ബ്രോ.

411
01:02:58,729 --> 01:02:59,772
അടുത്ത ആഴ്ച!

412
01:03:12,291 --> 01:03:13,291
ഒരു നിമിഷം.

413
01:03:26,188 --> 01:03:27,314
ഇത് അവസാനമായിരിക്കും.

414
01:06:59,517 --> 01:07:02,182
ഒരിക്കലും വിളിക്കരുത്, നിങ്ങൾ ഒരിക്കലും വിളിക്കരുത്
വീണ്ടും വീട്ടിലേക്ക് വരൂ.

415
01:07:03,329 --> 01:07:06,017
ഹേയ്. ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾക്ക് കഴിയും
എനിക്ക് കുറച്ച് പണം കടം തരൂ.

416
01:07:06,617 --> 01:07:09,010
ഞങ്ങൾ കഴിഞ്ഞു. അവസാനം.

417
01:07:09,631 --> 01:07:12,142
ഏരിയൽ ഒരുപക്ഷേ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്നു
ധാരാളം പണം, അല്ലേ?

418
01:07:13,838 --> 01:07:17,689
നീ കാര്യമായി പറയുകയാണോ?
നീ എന്താണ് വേശ്യ?

419
01:07:18,078 --> 01:07:19,877
എന്തിനാണ് ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് പണം നൽകുന്നത്?

420
01:07:20,399 --> 01:07:21,764
ഞാൻ തകർന്നുപോയി.

421
01:07:21,904 --> 01:07:24,990
ഹേയ്, റോയ്സ്, എനിക്കറിയാം, നിങ്ങളാണ്
വെറുതെ ചൂതാട്ടം നടത്താൻ പോകുന്നു.

422
01:07:25,015 --> 01:07:28,127
പിന്നെ ഇവിടെയുള്ള പണവും
മർലോണിൻ്റെ പ്രോജക്ടുകൾക്ക് പണം നൽകാനാണ്.

423
01:07:28,754 --> 01:07:29,839
ഒരു കാര്യം കൂടി,

424
01:07:30,548 --> 01:07:34,236
ശമ്പളം വാങ്ങുന്നത് ഞാനാണ്.
പണം കൊടുക്കുന്നത് ഞാനല്ല.

425
01:07:34,853 --> 01:07:38,799
അങ്ങനെയാണോ? ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ചേക്കാം
ഇത് കാണാൻ.

426
01:07:42,786 --> 01:07:44,900
ഞാൻ ഇത് കാണിക്കാം
നിങ്ങൾക്ക് വേണമെങ്കിൽ ഏരിയലിലേക്ക്.

427
01:07:48,325 --> 01:07:50,661
നിങ്ങൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക് മെയിൽ ചെയ്യുകയാണോ? തെണ്ടി!

428
01:07:51,835 --> 01:07:54,588
തെണ്ടി! നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ല!

429
01:07:54,613 --> 01:07:57,855
ഇങ്ങനെയാണോ പണം കിട്ടുന്നത്?
നീ നാണമില്ലാത്തവനാണ്, വിഡ്ഢി!

430
01:07:58,311 --> 01:07:59,604
അത് എനിക്ക് തരൂ!

431
01:08:03,289 --> 01:08:05,543
അത് ഏരിയലിന് കാണിക്കാൻ ശ്രമിക്കുക,

432
01:08:05,960 --> 01:08:08,051
ഞാൻ നിൻ്റെ കുണ്ണ വെട്ടിക്കളയും.

433
01:08:08,457 --> 01:08:10,917
എനിക്ക് വേണ്ടത് പണം മാത്രമാണ്.

434
01:08:11,272 --> 01:08:13,789
കൂടാതെ, നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നതായി തോന്നി
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്തുകൊണ്ടിരുന്നത്.

435
01:08:13,814 --> 01:08:15,520
നിങ്ങൾ എന്നെ വെറുക്കുന്നു!

436
01:08:16,141 --> 01:08:18,230
- നിങ്ങൾ ഒരു പന്നിയാണ്!
- നിന്നെക്കുറിച്ച് എന്തുപറയുന്നു?

437
01:08:18,804 --> 01:08:23,785
അത്ര നിഷ്കളങ്കമായി അഭിനയിക്കരുത്, റീത്ത.
നിങ്ങൾ ഒരുപാട് പുരുഷന്മാരുമായി ഉണ്ടായിരുന്നു.

438
01:08:23,963 --> 01:08:27,056
നിങ്ങൾ നന്ദിയുള്ളവരായിരിക്കണം
ഏരിയൽ നിങ്ങളെ സ്വീകരിച്ചു.

439
01:08:27,730 --> 01:08:30,792
- ഞാൻ മാറി.
- അതെ, നിങ്ങൾ ചെയ്തു.

440
01:08:31,105 --> 01:08:34,213
- ഇപ്പോൾ, നിങ്ങൾ പണം നൽകുന്നു.
- തെണ്ടി!

441
01:08:37,907 --> 01:08:40,003
ഇത് ഞങ്ങളുടെ അവസാന കൂടിക്കാഴ്ചയാണ്.

442
01:08:43,213 --> 01:08:47,307
എപ്പോൾ എന്ന് ഞാൻ തന്നെ പറയാം
ഞങ്ങളുടെ അവസാന കൂടിക്കാഴ്ച ആയിരിക്കും.

443
01:11:40,714 --> 01:11:41,714
ഒരു നിമിഷം കാത്തിരിക്കൂ!

444
01:11:46,175 --> 01:11:47,175
അതാരാണ്?

445
01:11:49,736 --> 01:11:51,918
ഓ, ഏരിയൽ! എന്തൊരു അത്ഭുതം!

446
01:11:51,943 --> 01:11:54,019
ഹേയ്! വരൂ! അകത്തേക്ക് വരൂ!

447
01:12:02,866 --> 01:12:04,451
നിങ്ങൾക്ക് കുടിക്കാൻ അതിയായ ആഗ്രഹം തോന്നുന്നു, സഹോദരാ.

448
01:12:05,699 --> 01:12:07,576
സൗദിയിൽ ഇത് നിരോധിച്ചിരിക്കുന്നു.

449
01:12:09,779 --> 01:12:12,268
- അവിടെ എങ്ങനെ ഉണ്ടായിരുന്നു?
- കുഴപ്പമില്ലായിരുന്നു.

450
01:12:17,193 --> 01:12:19,404
നിങ്ങൾക്ക് അവിടെ പ്രശ്‌നങ്ങളുണ്ടായിരുന്നോ?

451
01:12:26,427 --> 01:12:27,427
സുഹൃത്ത്--

452
01:12:28,021 --> 01:12:29,579
കുഴപ്പമില്ല ബ്രോ.

453
01:12:29,868 --> 01:12:32,218
ഹേയ്. വരൂ ഏരിയൽ...

454
01:12:32,991 --> 01:12:35,786
നിൻ്റെ സഹോദരൻ ജീവിച്ചിരിക്കുമ്പോൾ,
ഞങ്ങൾ ഇതിനകം കുഴപ്പത്തിലായി.

455
01:12:35,811 --> 01:12:37,415
നമ്മൾ ഇപ്പോഴും രഹസ്യങ്ങൾ സൂക്ഷിക്കാൻ പോകുന്നുണ്ടോ?

456
01:12:43,337 --> 01:12:45,058
എനിക്ക് മറ്റാരുമില്ല
ഇതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിക്കാൻ.

457
01:12:49,992 --> 01:12:51,034
എൻ്റെ തൊഴിലുടമ--

458
01:12:52,090 --> 01:12:53,257
എൻ്റെ പുരുഷ തൊഴിലുടമ,

459
01:12:56,933 --> 01:12:58,518
അവൻ എന്താണെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

460
01:13:04,506 --> 01:13:05,549
ചിലപ്പോൾ,

461
01:13:07,172 --> 01:13:08,821
അവൻ എൻ്റെ മുറിയിലേക്ക് കയറി...

462
01:13:10,220 --> 01:13:12,955
നിങ്ങളുടെ തൊഴിലുടമ നിങ്ങളോട് എന്തെങ്കിലും ചെയ്തോ?

463
01:13:20,084 --> 01:13:21,084
ബ്രോ...

464
01:15:29,854 --> 01:15:31,014
ഇനിയൊരിക്കലും ഇങ്ങനെ സംഭവിക്കില്ല.

465
01:15:32,846 --> 01:15:34,431
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ അകന്നുപോയി.

466
01:15:35,407 --> 01:15:38,152
സഹോദരാ, നമുക്കത് വീണ്ടും ചെയ്യാം
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമുള്ളപ്പോഴെല്ലാം.

467
01:15:40,037 --> 01:15:41,037
ഇല്ല, നമുക്ക് കഴിയില്ല.

468
01:15:42,247 --> 01:15:43,401
ഇത് നിങ്ങളെ ആശ്രയിച്ചിരിക്കുന്നു.

469
01:15:44,761 --> 01:15:46,835
സഹോദരാ, നിങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോഴും ഉണ്ടായിരിക്കാം
കുറച്ച് ഡോളർ ബാക്കി,

470
01:15:46,860 --> 01:15:48,005
എനിക്ക് അത് ശരിക്കും ഉപയോഗിക്കാമായിരുന്നു.

471
01:15:48,190 --> 01:15:50,972
ക്ഷമിക്കണം, സഹോദരാ. ഞാൻ ഇതിനകം
അതെല്ലാം പെസോയിലേക്ക് മാറ്റി.

472
01:15:52,110 --> 01:15:53,737
പെസോ പോലും മതിയാകും.

473
01:15:53,847 --> 01:15:56,221
നിങ്ങൾ ഒരുപക്ഷേ
സൗദിയിൽ ഒരുപാട് സമ്പാദിച്ചു...

474
01:16:02,658 --> 01:16:05,058
എന്നോടാണോ ചോദിക്കുന്നത്
ഞങ്ങൾ ചെയ്തതിന് പണം നൽകണോ?

475
01:16:05,242 --> 01:16:06,269
എന്തുകൊണ്ട്?

476
01:16:07,780 --> 01:16:10,355
ഞാൻ അത് തമാശയ്ക്ക് ചെയ്തതാണെന്ന് നിങ്ങൾ കരുതുന്നുണ്ടോ?

477
01:16:10,983 --> 01:16:14,323
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ, ഏരിയൽ.
ഞാൻ നിങ്ങളെപ്പോലെയല്ല.

478
01:16:16,252 --> 01:16:17,660
സത്യത്തിൽ ഞാൻ ഞെട്ടിപ്പോയി.

479
01:16:17,714 --> 01:16:21,402
ഞങ്ങൾ സുഹൃത്തുക്കളായിരുന്നു
ഞങ്ങൾ കുട്ടികളായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

480
01:16:21,742 --> 01:16:24,066
ഞാൻ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടുപോലുമില്ല
നീ അങ്ങനെ ആയിരുന്നു എന്ന്.

481
01:16:28,289 --> 01:16:29,289
ബ്രോ...

482
01:16:29,742 --> 01:16:33,583
ഞാൻ ശരിക്കും ഒരു വീഡിയോ റെക്കോർഡ് ചെയ്തു
ഞങ്ങൾ ചെയ്തത് നിങ്ങൾ ആസ്വദിക്കുന്നു.

483
01:16:39,425 --> 01:16:41,581
- തെണ്ടി!
- ഓ!

484
01:16:46,761 --> 01:16:47,761
അപ്പോൾ?

485
01:16:49,045 --> 01:16:53,027
റീത്ത എന്താണെന്ന് എനിക്ക് ഇതിനകം സങ്കൽപ്പിക്കാൻ കഴിയും
വീഡിയോ കാണുമ്പോൾ പറയും.

486
01:17:05,669 --> 01:17:06,871
നന്ദി!

487
01:17:07,980 --> 01:17:10,761
നിന്നെ ശപിക്കുന്നു! ആ വീഡിയോ ഇല്ലാതാക്കുക!

488
01:17:11,856 --> 01:17:16,363
ഇതുവരെ ഇല്ല, ഇതുവരെ ഇല്ല
ഞാൻ എൻ്റെ കടങ്ങൾ വീട്ടി.

489
01:17:30,886 --> 01:17:33,889
എന്തുകൊണ്ടാണ് നിങ്ങൾ ഒരു ഇടുങ്ങിയ സ്ഥലത്ത്?
നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ് തിരിച്ചെത്തി, അല്ലേ?

490
01:17:33,959 --> 01:17:37,797
അദ്ദേഹത്തിന് പണമൊന്നും ഇല്ല
കാരണം ഞങ്ങൾ അത് ഏജൻസിക്ക് നൽകി.

491
01:17:37,822 --> 01:17:42,980
അപ്പോൾ അവൻ്റെ കരാർ അവസാനിപ്പിച്ചു,
മാർലോണിന് ധാരാളം സ്കൂൾ ഫീസ് ഉണ്ട്.

492
01:17:43,005 --> 01:17:46,160
ഒരുപക്ഷേ നിങ്ങളുടെ ഭർത്താവ്
സൗദിയിൽ ഒരുപാട് കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടായിരുന്നു.

493
01:17:46,185 --> 01:17:48,488
ഒരുപക്ഷേ അവിടെയാണ് അവൻ്റെ സമ്പാദ്യം പോയത്.

494
01:17:48,513 --> 01:17:49,993
നിങ്ങൾ വളരെയധികം സംസാരിക്കുന്നു.

495
01:17:50,018 --> 01:17:53,972
നിങ്ങൾ എനിക്ക് പണം തരാൻ പോകുകയാണെങ്കിൽ,
പണം നൽകൂ. അവ കടങ്ങളാണ്, അല്ലേ?

496
01:17:53,997 --> 01:17:56,375
നിങ്ങൾക്കറിയാമോ, ഞാൻ നിങ്ങൾക്ക് തരാം
എൻ്റെ ഉപഭോക്താക്കളിൽ ഒരാൾ.

497
01:17:56,400 --> 01:18:00,355
അൽപ്പം പ്രായമുണ്ടെങ്കിലും നുറുങ്ങുകളോട് ഉദാരമതിയാണ്.

498
01:18:00,426 --> 01:18:01,753
ഞാൻ അത് പൂർത്തിയാക്കി.

499
01:18:01,985 --> 01:18:03,988
ശരി, ശരി. ഞാൻ ഇപ്പോൾ പണം തരാം.

500
01:18:05,327 --> 01:18:08,201
ശരി, ഞാനും പണം തരാം
ഞാൻ നിങ്ങളോട് ഒന്നും കടപ്പെട്ടിട്ടില്ല.

501
01:18:08,375 --> 01:18:09,608
ഇവിടെ ആരംഭിക്കുന്നു.

502
01:18:10,503 --> 01:18:12,467
നന്ദി, പെൺകുട്ടികൾ.

503
01:18:12,793 --> 01:18:15,450
വേറെ ആരായിരിക്കും
ഞാൻ നിങ്ങളിലേക്കല്ലാതെ തിരിയുന്നു?

504
01:18:15,475 --> 01:18:18,443
തീർച്ചയായും, മറ്റാരാണ്?

505
01:18:19,508 --> 01:18:22,342
ഞങ്ങൾ പരസ്പരം പിന്തുടർന്നു.

506
01:18:25,490 --> 01:18:30,514
നിങ്ങൾ വിഷമിക്കേണ്ട, ഒരു സ്ഥലം തുറന്നാൽ,
ഞങ്ങൾ ആദ്യം നിങ്ങളെ വിളിക്കാം. ശരി?

507
01:18:30,539 --> 01:18:32,123
- ശ്രദ്ധപുലർത്തുക.
- നന്ദി, സർ.

508
01:18:44,040 --> 01:18:45,040
ഏരിയൽ!

509
01:18:46,294 --> 01:18:47,587
- ഏരിയൽ!
- മാർ!

510
01:18:47,939 --> 01:18:50,522
ഇവിടെ നിങ്ങൾ എന്തുചെയ്യുന്നു?

511
01:18:50,547 --> 01:18:52,387
നീ വീട്ടിൽ വന്നോ
നീ ഇവിടെ അവധിയിലാണോ?

512
01:18:52,700 --> 01:18:53,858
ഞാൻ നല്ലതിന് ഇവിടെയുണ്ട്.

513
01:18:54,279 --> 01:18:57,772
എനിക്ക് ഭാഗ്യമുണ്ടായി, സഹോദരാ. എനിക്ക് ആവശ്യമില്ല
ഇനി ജോലി ചെയ്യാൻ.

514
01:18:58,126 --> 01:19:00,350
എൻ്റെ ഭാര്യക്ക് ലോട്ടറി അടിച്ചു.

515
01:19:00,384 --> 01:19:04,178
ഇത് ഒരു വലിയ തുകയല്ല, പക്ഷേ അത്
എനിക്ക് വീട്ടിൽ പോകാൻ മതി

516
01:19:04,233 --> 01:19:06,654
ഒരു ചെറിയ സ്റ്റോർ സ്ഥാപിക്കുക.

517
01:19:06,800 --> 01:19:09,511
ഞാൻ ഒരു സെക്കൻഡ് ഹാൻഡ് കാർ പോലും വാങ്ങി!

518
01:19:09,536 --> 01:19:11,483
നാശം, നിങ്ങൾ ശരിക്കും ഭാഗ്യവാനാണ്!

519
01:19:12,093 --> 01:19:13,093
നന്നായി...

520
01:19:13,171 --> 01:19:15,334
സൗദിയിലുള്ള നിങ്ങളുടെ യജമാനത്തിയുടെ കാര്യമോ?

521
01:19:15,600 --> 01:19:19,523
അത് കഴിഞ്ഞു. ഞാനിപ്പോൾ നല്ല കുട്ടിയാണ്.

522
01:19:19,548 --> 01:19:22,342
നിനക്കെന്തു പറ്റി, സുഹൃത്തേ?
സുഖമാണോ?

523
01:19:22,423 --> 01:19:25,144
ശരി, ഞാൻ ഒരു ജോലി അന്വേഷിക്കുകയാണ്.

524
01:19:25,395 --> 01:19:26,395
ഇത്...

525
01:19:26,420 --> 01:19:27,599
ഇത് ഒരുതരം പരുക്കനാണ്.

526
01:19:27,660 --> 01:19:28,793
ശരിക്കും?

527
01:19:28,818 --> 01:19:31,487
- നിങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യുന്നു?
- ഞങ്ങൾക്ക് കുഴപ്പമില്ല.

528
01:19:34,332 --> 01:19:37,285
ഞാൻ വീട്ടിൽ കൊണ്ടുവന്ന പണം
ഏതാണ്ട് തീർന്നു.

529
01:19:37,789 --> 01:19:40,652
എൻ്റെ ഭാര്യയും സഹായിക്കുന്നുണ്ട്, അവളാണ്
സാധനങ്ങൾ വാങ്ങുകയും വിൽക്കുകയും ചെയ്യുന്നു.

530
01:19:42,406 --> 01:19:43,646
വരുമാനം ചെറുതാണെങ്കിലും.

531
01:19:50,469 --> 01:19:53,058
- ഇതുപോലെയാകരുത്--
- എടുത്താൽ മതി.

532
01:19:53,967 --> 01:19:55,218
അത് അത്രയൊന്നും അല്ല...

533
01:19:56,074 --> 01:19:57,586
പക്ഷെ ഞാൻ മറക്കില്ല.

534
01:19:58,425 --> 01:20:01,882
- അന്ന് നീ എന്നെ ഒരുപാട് സഹായിച്ചു.
- എനിക്ക് പണം തിരികെ നൽകാൻ ഞാൻ നിങ്ങളോട് ആവശ്യപ്പെടുന്നില്ല.

535
01:20:01,907 --> 01:20:06,050
- ഇത് ഓകെയാണ്. എനിക്ക് കുഴപ്പമില്ല.
- അത് പേയ്‌മെൻ്റല്ല, ബ്രോ.

536
01:20:06,817 --> 01:20:08,277
അത് എൻ്റെ നന്ദിയുടെ അടയാളമാണ്.

537
01:20:13,752 --> 01:20:14,752
നന്ദി.

538
01:20:20,869 --> 01:20:22,037
എനിക്ക് ഇപ്പോഴും ഉയരക്കുറവാണ്!

539
01:20:30,178 --> 01:20:31,720
ഓ, സഹോദരാ?

540
01:20:35,874 --> 01:20:36,874
ബ്രോ--

541
01:21:20,095 --> 01:21:23,298
നമുക്ക് പിന്നീട് നോക്കാം.
സെക്‌സി എന്തെങ്കിലും ധരിക്കൂ, ശരി?

542
01:21:40,313 --> 01:21:42,190
നിങ്ങൾ പോകുമെന്ന് ഞാൻ കരുതി
റോയ്‌സിൽ അവസാനിപ്പിക്കണോ?

543
01:21:45,944 --> 01:21:47,570
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഏരിയലിനെ വഞ്ചിക്കുകയാണ്!

544
01:21:49,531 --> 01:21:51,908
നിനക്ക് ഒന്നും അറിയില്ല,
അതിൽ നിന്ന് മാറിനിൽക്കുക.

545
01:21:52,617 --> 01:21:55,578
- പക്ഷേ--
- ഞാൻ ഏരിയലിനെ പരിപാലിക്കും.

546
01:21:55,895 --> 01:21:58,398
നമ്മുടെ പ്രശ്നമാണ്. ഇതിൽ നിന്ന് മാറി നിൽക്കുക.

547
01:22:04,010 --> 01:22:05,997
നിങ്ങൾ ഇത് പൂർത്തിയാക്കുക.
ഞാൻ സ്കൂളിൽ പോകാൻ വൈകി.

548
01:22:18,270 --> 01:22:19,645
നീ ഒരു കള്ളനാണ്.

549
01:22:19,798 --> 01:22:22,489
എനിക്കും നിങ്ങളെ അറിയാം
ഞങ്ങൾ ചെയ്യുന്നത് ആസ്വദിക്കൂ.

550
01:22:22,779 --> 01:22:25,708
നിർത്തൂ, നമുക്ക് ഇത് അവസാനിപ്പിക്കാം, റോയ്സ്.

551
01:22:25,733 --> 01:22:28,278
ഞാൻ ഏരിയൽ കാണിക്കണോ
ഞങ്ങൾ എന്താണ് ചെയ്യുന്നത്?

552
01:22:29,906 --> 01:22:31,241
നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ല!

553
01:22:31,273 --> 01:22:32,372
ഇവിടെ വരിക!

554
01:22:32,651 --> 01:22:33,651
വരിക!

555
01:22:34,732 --> 01:22:39,216
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എന്നെ വിടൂ, റോയ്സ്!

556
01:22:40,216 --> 01:22:41,958
അവിടെ! അതെ...

557
01:22:42,661 --> 01:22:43,686
അതെ...

558
01:22:43,710 --> 01:22:45,138
അവിടെ.

559
01:22:45,539 --> 01:22:47,124
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?

560
01:22:49,584 --> 01:22:50,584
പൊയ്ക്കൊണ്ടേയിരിക്കുന്നു.

561
01:22:51,468 --> 01:22:53,528
നിർത്തൂ, റോയ്സ്!

562
01:22:53,553 --> 01:22:55,597
എന്നെ വിടൂ!

563
01:22:56,723 --> 01:22:59,768
ഞാൻ നിന്നോട് പറഞ്ഞു എന്നെ വിട്ടയക്കാൻ!
തെണ്ടി!

564
01:22:59,768 --> 01:23:01,083
എതിർക്കുന്നത് നിർത്തുക!

565
01:23:02,479 --> 01:23:04,647
നിങ്ങൾക്ക് നാണമില്ല!

566
01:23:04,898 --> 01:23:06,566
തെണ്ടി!

567
01:23:06,566 --> 01:23:09,694
നീ എന്ത് ചെയ്യുന്നു?
എന്നെ വിടൂ!

568
01:23:11,184 --> 01:23:13,468
ഞാൻ പോകട്ടെ!

569
01:23:56,144 --> 01:23:58,145
നീ വേശ്യ.

570
01:23:58,170 --> 01:24:00,238
വളരെ നിഷ്കളങ്കമായി അഭിനയിക്കുന്നു.

571
01:24:01,229 --> 01:24:05,192
നിങ്ങൾ എല്ലായ്പ്പോഴും ഒരു വേശ്യയായിരിക്കും!

572
01:24:53,325 --> 01:24:56,948
എൻ്റെ മോഹം ശരിക്കും ഈ അവസ്ഥയിൽ എത്തിയോ?

573
01:24:58,671 --> 01:25:01,980
എനിക്ക് എന്നോട് തന്നെ വെറുപ്പാണ്.

574
01:25:03,083 --> 01:25:06,613
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എങ്ങനെ ഏരിയലിനോട് മുഖം കാണിക്കും?

575
01:25:08,438 --> 01:25:09,438
ഇത്--

576
01:25:09,954 --> 01:25:14,066
ഇത് എൻ്റെ വിഡ്ഢിത്തത്തിൻ്റെ അനന്തരഫലമാണ്.

577
01:25:15,668 --> 01:25:18,426
ഞാൻ ഇപ്പോൾ എന്താണ് ചെയ്യേണ്ടത്?

578
01:25:20,965 --> 01:25:22,191
ക്ഷമിക്കണം...

579
01:25:33,712 --> 01:25:35,315
എൻ്റെ സഹോദരി ഇപ്പോഴും ഇവിടെയില്ലേ?

580
01:25:37,701 --> 01:25:40,769
രാവിലെ വരാം എന്ന് പറഞ്ഞു അവൾ പോയി.

581
01:25:44,032 --> 01:25:45,300
നിങ്ങൾ ഭക്ഷണം കഴിച്ചോ?

582
01:25:46,108 --> 01:25:48,652
അവിടെ, അത് സ്പർശിച്ചിട്ടില്ല.

583
01:25:49,724 --> 01:25:51,559
ഞാൻ ഇതിനകം പുറത്തു നിന്ന് ഭക്ഷണം കഴിച്ചു.

584
01:26:19,967 --> 01:26:22,010
നിങ്ങളുടെ സഹോദരി നിങ്ങളെ കുടിക്കാൻ അനുവദിക്കുമോ?

585
01:26:23,265 --> 01:26:26,503
അവൾ ഇവിടെ ഇല്ല, നിങ്ങൾ പറഞ്ഞില്ലേ
അവൾ രാവിലെ തിരിച്ചെത്തുമോ?

586
01:26:44,882 --> 01:26:46,869
മദ്യത്തിന് ദാഹമുണ്ടോ?

587
01:26:46,869 --> 01:26:48,296
ഇതാദ്യമായാണോ നിങ്ങൾ കുടിക്കുന്നത്?

588
01:26:53,668 --> 01:26:56,087
ശരി, എൻ്റെ സഹോദരി കർശനമാണ്.

589
01:26:58,089 --> 01:26:59,369
അനുവദനീയമല്ലാത്തതിനെ കുറിച്ച് എപ്പോഴും.

590
01:27:00,624 --> 01:27:03,524
അപ്പോഴാണ് ഞങ്ങൾക്ക് മാതാപിതാക്കളെ നഷ്ടപ്പെട്ടത്
ഞങ്ങൾ അപ്പോഴും ചെറുപ്പമായിരുന്നു.

591
01:27:04,220 --> 01:27:06,423
അതുകൊണ്ടാണ് അവൾ തന്നെ
ഞാൻ എൻ്റെ മാതാപിതാക്കളായി കണക്കാക്കുന്നു.

592
01:27:11,307 --> 01:27:14,532
ഞാൻ അത് മനസ്സിലാക്കുന്നു
അവൾ ഒരുപാട് ത്യാഗം ചെയ്തു.

593
01:27:14,884 --> 01:27:18,587
അവളുടെ മുൻ കാമുകന്മാരുമായി പോലും.

594
01:27:22,730 --> 01:27:27,538
കാരണം അവൾ അവരെ ഉപേക്ഷിച്ചു
അവൾക്ക് ജോലി ചെയ്യേണ്ടി വന്നു.

595
01:27:28,493 --> 01:27:30,381
അവൾക്ക് ശരിക്കും ഇഷ്ടമല്ല
ബാറിൽ ജോലി ചെയ്യുന്നു.

596
01:27:37,712 --> 01:27:42,209
ചിലപ്പോൾ, ഞാൻ കരുതുന്നു,

597
01:27:45,219 --> 01:27:48,681
അവൾ എന്നെ കുറ്റപ്പെടുത്തിയേക്കാം

598
01:27:48,706 --> 01:27:51,335
അവളുടെ ജീവിതത്തിൽ കാര്യമായൊന്നും ചെയ്യാത്തതിന്.

599
01:27:56,706 --> 01:28:00,498
അതുകൊണ്ടായിരിക്കാം, പോലും
ഞാൻ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ,

600
01:28:03,964 --> 01:28:06,123
അവൾ എന്നെ എപ്പോഴും ശകാരിക്കും.

601
01:28:09,060 --> 01:28:10,794
എനിക്കൊരു തോന്നൽ ഉണ്ട്...

602
01:28:14,694 --> 01:28:19,459
അവൾ സന്തുഷ്ടയല്ല
ഞാൻ അവളുടെ സഹോദരനാണെന്ന്.

603
01:29:15,393 --> 01:29:16,519
നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ചെറുപ്പമാണ്.

604
01:29:18,422 --> 01:29:23,805
നിങ്ങളുടെ ശരീരത്തിന് എന്ത് തോന്നുന്നു എന്ന് ആശയക്കുഴപ്പത്തിലാക്കരുത്
നിങ്ങളുടെ ഹൃദയത്തിന് എന്ത് തോന്നുന്നുവോ അത് കൊണ്ട്.

605
01:29:24,203 --> 01:29:26,695
- എനിക്ക് എന്താണ് തോന്നുന്നതെന്ന് എനിക്കറിയാം!
- നിർത്തുക!

606
01:29:27,575 --> 01:29:30,445
- ഞങ്ങൾക്ക് കഴിയില്ലെന്ന് നിങ്ങൾക്കറിയാം.
- എന്തുകൊണ്ട്?

607
01:29:30,783 --> 01:29:33,562
എന്താണ് അനുവദനീയമായത്?
നീയും എൻ്റെ സഹോദരിയും?

608
01:29:33,652 --> 01:29:37,984
അവൾ നിങ്ങളെ അർഹിക്കുന്നില്ല.
അവൾ നിങ്ങളെ കബളിപ്പിക്കുകയാണ്!

609
01:29:38,595 --> 01:29:40,195
നിങ്ങൾ സൗദിയിലായിരുന്നപ്പോൾ,

610
01:29:40,445 --> 01:29:42,883
അവൾ ഒരു ബന്ധത്തിലായിരുന്നു
റോയ്‌സിനൊപ്പം! അതുവരെ!

611
01:29:44,674 --> 01:29:45,674
എന്ത്?

612
01:29:51,084 --> 01:29:54,297
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ ഉദ്ദേശിച്ചിട്ടില്ല.

613
01:29:56,021 --> 01:29:57,288
അത് സത്യമാണോ?

614
01:30:08,788 --> 01:30:09,788
അയ്യോ ഇല്ല.

615
01:30:30,285 --> 01:30:31,620
ഓ, നിങ്ങൾ ഇപ്പോഴും ഉണർന്നിരിക്കുന്നു!

616
01:30:32,345 --> 01:30:33,846
ക്ഷമിക്കണം, ഞാൻ കുറച്ച് സമയമെടുത്തു--

617
01:30:37,675 --> 01:30:38,675
സത്യമാണോ?

618
01:30:40,821 --> 01:30:43,616
- എന്ത്?
- നീയും റോയ്‌സും? സത്യമാണോ?

619
01:30:44,054 --> 01:30:45,164
ഇല്ല!

620
01:30:45,189 --> 01:30:47,878
- ആരാണ് നിങ്ങളോട് അത് പറഞ്ഞത്?
- എന്നോടൊപ്പം കളിക്കരുത്!

621
01:30:50,148 --> 01:30:52,114
എന്തെങ്കിലും സംഭവിച്ചോ
നിങ്ങൾക്കും റോയ്‌സിനും ഇടയിൽ?

622
01:30:52,295 --> 01:30:54,214
റോയിസ് നിങ്ങൾ ചെയ്തോ?

623
01:30:55,135 --> 01:30:58,719
- എന്ത്? എനിക്ക് മറുപടി നൽകൂ!
- അതെ!

624
01:30:59,989 --> 01:31:01,157
അതെ!

625
01:31:02,845 --> 01:31:07,315
നിങ്ങൾ സൗദിയിൽ ആയിരുന്നപ്പോൾ
ഞാൻ ഏകാന്തനായിരുന്നു.

626
01:31:08,177 --> 01:31:09,851
ഞാൻ പ്രലോഭിപ്പിച്ചു.

627
01:31:10,932 --> 01:31:12,734
ഞാൻ ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

628
01:31:13,981 --> 01:31:15,468
അത് എൻ്റെ തെറ്റാണ്.

629
01:31:16,581 --> 01:31:22,054
മുന്നോട്ട് പോകൂ, എന്നെ വേദനിപ്പിക്കൂ! എന്നെ വേദനിപ്പിക്കൂ!

630
01:31:23,943 --> 01:31:27,335
ഞാൻ വിലകെട്ട ഭാര്യയാണ്!

631
01:31:29,032 --> 01:31:33,171
അത് ആവശ്യമാണെങ്കിൽ എന്നെ വേദനിപ്പിക്കുക
നീ എന്നോട് ക്ഷമിക്കാൻ വേണ്ടി!

632
01:31:39,969 --> 01:31:41,387
എനിക്ക് നിന്നെ വേദനിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല...

633
01:31:49,640 --> 01:31:50,983
ഞാനും ഒരു തെറ്റ് ചെയ്തു.

634
01:31:56,439 --> 01:31:58,045
എൻ്റെ പുരുഷ തൊഴിലുടമ...

635
01:31:59,973 --> 01:32:01,170
ആദ്യം,

636
01:32:03,385 --> 01:32:05,012
അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.

637
01:32:08,576 --> 01:32:09,576
പക്ഷേ...

638
01:32:11,202 --> 01:32:14,006
കാലം കഴിയുന്തോറും അങ്ങനെ തോന്നി

639
01:32:15,071 --> 01:32:16,647
എനിക്കും ഇഷ്ടപ്പെട്ടു തുടങ്ങി.

640
01:32:19,206 --> 01:32:21,178
ഞാനും അത് ശീലിച്ചു.

641
01:32:24,000 --> 01:32:26,327
എന്താണ് സംഭവിച്ചതെന്ന് എനിക്കറിയില്ല.

642
01:32:26,818 --> 01:32:27,967
ഞാൻ...

643
01:32:27,992 --> 01:32:30,459
എനിക്കിപ്പോൾ എന്നെത്തന്നെ അറിയില്ല.

644
01:32:31,513 --> 01:32:32,677
പിന്നെ...

645
01:32:38,478 --> 01:32:40,022
ഞാൻ വീട്ടിൽ തിരിച്ചെത്തിയപ്പോൾ,

646
01:32:48,302 --> 01:32:49,764
അതും സംഭവിച്ചു
എനിക്കും റോയ്‌സിനും ഒപ്പം.

647
01:32:50,525 --> 01:32:51,701
എന്ത്?

648
01:32:53,620 --> 01:32:56,959
ആ നശിച്ച റോയ്സ്! അവൻ ഞങ്ങളെ ചതിച്ചു!

649
01:33:12,287 --> 01:33:13,789
നിങ്ങൾ സ്വവർഗ്ഗാനുരാഗിയാണോ?

650
01:33:16,623 --> 01:33:18,678
എനിക്കറിയില്ല. എനിക്കറിയില്ല!

651
01:33:19,136 --> 01:33:21,428
നാശം, ഏരിയൽ!

652
01:33:24,263 --> 01:33:28,193
നീ എന്നെ ചതിച്ചു,
നീ എന്നെ ഒരിക്കലും സ്നേഹിച്ചിട്ടില്ല.

653
01:33:30,133 --> 01:33:31,553
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിച്ചു.

654
01:33:32,612 --> 01:33:34,298
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

655
01:33:35,945 --> 01:33:37,615
ഞാൻ നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

656
01:33:39,115 --> 01:33:40,115
റിട്ട.

657
01:33:40,291 --> 01:33:43,520
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.
നീ ഇപ്പോഴും എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ?

658
01:33:44,483 --> 01:33:47,317
ഇത്രയും കഴിഞ്ഞിട്ടും നീ എന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നുണ്ടോ
സംഭവിച്ചോ?

659
01:33:56,882 --> 01:33:59,248
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

660
01:34:00,426 --> 01:34:02,271
ഞാൻ ഇപ്പോഴും നിന്നെ സ്നേഹിക്കുന്നു.

661
01:34:04,795 --> 01:34:05,904
നന്ദി.

662
01:34:08,036 --> 01:34:09,607
എന്നോട് നന്ദി പറയരുത്.

663
01:34:10,123 --> 01:34:12,592
നിങ്ങൾക്ക് ആവശ്യമില്ല.

664
01:34:18,223 --> 01:34:19,841
നിനക്കും റോയിസിനും എങ്ങനെയുണ്ട്?

665
01:34:20,596 --> 01:34:22,264
അത് ഒരിക്കൽ മാത്രം സംഭവിച്ചു.

666
01:34:24,869 --> 01:34:26,287
പണത്തിനായി അയാൾ എന്നെ ബ്ലാക്ക്‌മെയിൽ ചെയ്യുന്നു.

667
01:34:27,652 --> 01:34:31,247
അവൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു വീഡിയോ ഉണ്ട്. ഞാൻ അവന് പണം നൽകുന്നത് നിർത്തിയാൽ,
അവൻ അത് നിങ്ങൾക്ക് കാണിച്ചുതരും.

668
01:34:33,767 --> 01:34:35,732
അവൻ എന്നോടും അതുതന്നെ ചെയ്യുന്നു.

669
01:34:36,843 --> 01:34:38,345
എൻ്റെ കയ്യിൽ ഒരു വീഡിയോയും ഉണ്ട്.

670
01:34:38,424 --> 01:34:39,521
എന്ത്?

671
01:34:40,113 --> 01:34:42,156
ചെയ്യുമെന്ന് അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു
അതു കാണിച്ചുതരാം.

672
01:34:43,971 --> 01:34:45,779
അവൻ എന്നെയും ചൂഷണം ചെയ്യുന്നു.

673
01:34:45,804 --> 01:34:49,740
നാശം റോയ്സ്!
ആ കുട്ടി!

674
01:34:53,939 --> 01:34:55,191
ശപിക്കുക!

675
01:34:56,199 --> 01:34:59,994
ആ നശിച്ച റോയ്സ്!

676
01:35:03,074 --> 01:35:05,159
അവന് ഇനി നമ്മെ കബളിപ്പിക്കാൻ കഴിയില്ല.

677
01:35:06,327 --> 01:35:09,828
- ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ എല്ലാം അറിയാം.
- അവൻ പണം നൽകേണ്ടതുണ്ട്.

678
01:35:10,859 --> 01:35:13,219
നമുക്ക് പ്രതികാരം ചെയ്യണം.

679
01:35:13,667 --> 01:35:16,992
അവന് ഒന്നും ചെയ്യാനില്ല.
നമുക്ക് അവനെ മറക്കാം.

680
01:35:17,392 --> 01:35:22,430
- ഇല്ല, ഏരിയൽ. നമ്മൾ പ്രതികാരം ചെയ്യും.
- റീത്ത, അത് മതി.

681
01:35:22,760 --> 01:35:23,803
മതി.

682
01:35:24,335 --> 01:35:26,062
നമുക്ക് ഇത് നിർത്താം.

683
01:35:36,049 --> 01:35:39,539
കഴിഞ്ഞ ദിവസം അയാൾ എന്നെ ബലാത്സംഗം ചെയ്തു.

684
01:35:40,143 --> 01:35:41,143
എന്ത്?

685
01:35:44,490 --> 01:35:47,617
അത് കഴിഞ്ഞു എന്ന് ഞാൻ അവനോട് പറഞ്ഞു.

686
01:35:47,803 --> 01:35:50,437
ഞാൻ അയാൾക്ക് പണം നൽകുമെന്ന്.

687
01:35:50,506 --> 01:35:54,766
എങ്കിലും അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു.
അവൻ എന്നെ നിർബന്ധിച്ചു!

688
01:35:55,324 --> 01:35:58,547
റോയ്സ് എന്നെ അധിക്ഷേപിച്ചു, ഏരിയൽ.

689
01:35:58,592 --> 01:36:01,437
അവൻ എന്നോട് ഒരു മൃഗത്തെപ്പോലെയാണ് പെരുമാറിയത്!

690
01:36:01,491 --> 01:36:08,375
അവൻ എന്നോട് എല്ലാത്തരം നീചപ്രവൃത്തികളും ചെയ്തു.
ഏരിയൽ, എനിക്ക് കഴിയില്ല.

691
01:36:11,013 --> 01:36:13,781
അവൻ എന്നെ ലംഘിച്ചു!

692
01:36:21,859 --> 01:36:24,539
അവൻ വീഡിയോ പോസ്റ്റ് ചെയ്യുമെന്ന് പറഞ്ഞു, ഏരിയൽ!

693
01:36:24,564 --> 01:36:28,313
വൈറലായാലോ?
മർലോണിനെ ഓർത്ത് ഞാൻ ലജ്ജിക്കുന്നു.

694
01:36:28,781 --> 01:36:32,305
അവൻ്റെ സഹോദരിക്ക് ഒരു അപവാദമുണ്ട്!

695
01:36:33,942 --> 01:36:35,156
ഞാൻ അത് പരിപാലിക്കും.

696
01:36:58,345 --> 01:36:59,345
മർലോൺ?

697
01:37:00,281 --> 01:37:02,008
നീ സ്കൂളിൽ പോയില്ലേ?

698
01:37:04,500 --> 01:37:06,540
നീ ഉണരുന്നത് ഞാൻ കാത്തിരുന്നു.

699
01:37:15,033 --> 01:37:16,160
റീത്ത...

700
01:37:17,817 --> 01:37:19,868
ഞാനാണ് ഏരിയലിനോട് പറഞ്ഞത്.

701
01:37:25,493 --> 01:37:28,204
ഏരിയലിനെ അറിയിച്ചത് ഞാനാണ്.

702
01:37:30,168 --> 01:37:32,454
നിന്നെയും റോയിസിനെയും കുറിച്ച്.

703
01:37:34,581 --> 01:37:36,712
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ.

704
01:37:38,765 --> 01:37:40,704
എന്നോട് ക്ഷമിക്കൂ!

705
01:37:48,128 --> 01:37:49,546
വിഷമിക്കേണ്ട.

706
01:37:50,826 --> 01:37:52,717
ഞാനും ഏരിയലും സംസാരിച്ചു.

707
01:37:54,705 --> 01:37:56,045
ഞങ്ങൾക്ക് ഇപ്പോൾ കുഴപ്പമില്ല.

708
01:38:01,662 --> 01:38:04,206
ചോദിക്കേണ്ടത് ഞാനായിരിക്കണം
നിന്നിൽ നിന്നുള്ള ക്ഷമയ്ക്കായി.

709
01:38:07,429 --> 01:38:09,756
ഞാൻ ഒരു നല്ല സഹോദരി ആയിരുന്നില്ല.

710
01:38:14,854 --> 01:38:17,194
ഞാൻ നിങ്ങളോട് വളരെ കർശനമായിരുന്നു.

711
01:38:20,709 --> 01:38:24,084
ഞാൻ നിന്നെ തടഞ്ഞു
നിങ്ങൾ ആഗ്രഹിച്ച കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുന്നു.

712
01:38:25,845 --> 01:38:29,201
ഞാൻ നിങ്ങളെ ഏതാണ്ട് ചെയ്യാൻ പ്രേരിപ്പിക്കുന്നു
വീട്ടിലെ എല്ലാ ജോലികളും.

713
01:38:32,298 --> 01:38:34,584
ഞാൻ ഒരിക്കലും നിങ്ങളെ ശ്രദ്ധിച്ചിട്ടില്ല.

714
01:38:41,132 --> 01:38:43,264
പക്ഷെ എനിക്കറിയാം ഞാൻ സ്നേഹിക്കുന്നു...

715
01:38:44,695 --> 01:38:46,725
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ, വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

716
01:38:49,880 --> 01:38:51,256
എപ്പോൾ ഓർക്കുക...

717
01:38:53,816 --> 01:38:57,256
അത് ഞങ്ങൾ രണ്ടുപേരും മാത്രമായിരുന്നു
നീ കുട്ടിയായിരുന്നപ്പോൾ മുതൽ.

718
01:39:00,760 --> 01:39:03,185
ജീവിക്കാൻ ഞങ്ങൾ കഠിനാധ്വാനം ചെയ്തു,

719
01:39:05,770 --> 01:39:07,739
ഞങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്തു.

720
01:39:14,114 --> 01:39:15,955
എന്ത് സംഭവിച്ചാലും,

721
01:39:19,261 --> 01:39:21,373
നീ ഇപ്പോഴും എൻ്റെ സഹോദരനാണ്.

722
01:39:32,272 --> 01:39:33,272
വലിയ ചേച്ചി...

723
01:39:36,217 --> 01:39:37,483
വലിയ ചേച്ചി...

724
01:39:57,825 --> 01:39:58,951
നീ ഇപ്പോൾ കഴിക്കാൻ പോവുകയാണോ?

725
01:40:04,423 --> 01:40:05,925
ഞാൻ വൈകി എഴുന്നേറ്റു.

726
01:40:17,537 --> 01:40:18,740
റോയ്‌സാണ്.

727
01:40:25,305 --> 01:40:27,209
നിങ്ങൾ കണ്ടുമുട്ടണമെന്ന് അവനോട് പറയുക.

728
01:40:37,238 --> 01:40:38,451
ഹലോ, റോയ്സ്?

729
01:41:57,660 --> 01:42:00,537
വിഷമിക്കേണ്ട, ഞങ്ങൾ അതിനെക്കുറിച്ച് സംസാരിച്ചു.

730
01:42:00,869 --> 01:42:03,246
ഈ രാത്രി നമുക്ക് ആസ്വദിക്കാം.

731
01:46:11,180 --> 01:46:12,557
ഏരിയൽ!

732
01:46:17,062 --> 01:46:18,364
ഏരിയൽ!

733
01:46:50,425 --> 01:46:53,089
ഏരിയൽ!

734
01:48:07,061 --> 01:48:08,271
ഏരിയൽ!

735
01:48:16,890 --> 01:48:18,476
ഏരിയൽ!

736
01:48:19,332 --> 01:48:21,085
ഏരിയൽ!

737
01:48:23,980 --> 01:48:25,733
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, റീത്ത.

738
01:48:27,202 --> 01:48:29,663
ഞാൻ നിന്നെ വളരെ സ്നേഹിക്കുന്നു!

739
01:48:30,205 --> 01:48:33,163
ഞാൻ നിന്നെ വളരെയധികം സ്നേഹിക്കുന്നു, ഏരിയൽ!

740
01:48:36,404 --> 01:48:39,960
ഏരിയൽ!

741
01:48:43,606 --> 01:48:46,442
ഏരിയൽ!

742
01:49:21,172 --> 01:49:23,484
[സംസാരിക്കുന്നു]

743
01:49:40,757 --> 01:49:43,009
ഡെലാ ക്രൂസ്, നിങ്ങൾക്ക് ഒരു സന്ദർശകനുണ്ട്.

744
01:49:45,350 --> 01:49:46,351
വലിയ ചേച്ചിയോ?

745
01:49:47,281 --> 01:49:49,266
- വലിയ ചേച്ചി!
- മർലോൺ!

746
01:49:50,725 --> 01:49:52,383
മർലോൺ!

747
01:49:53,468 --> 01:49:55,477
മർലോൺ!

748
01:49:57,896 --> 01:49:59,523
മർലോൺ!

749
01:49:59,548 --> 01:50:00,680
വലിയ ചേച്ചി!

750
01:50:04,646 --> 01:50:05,981
വലിയ ചേച്ചി!

751
01:50:12,391 --> 01:50:19,821
മർലോൺ!

752
01:50:21,876 --> 01:50:23,157
മർലോൺ...